in the letter
彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。
She replied to my letter right away.
手紙にはこう書いてあった
The letter said:
— きっと、うまくいく (2009)
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
There was a photograph enclosed with his letter.
手紙に書かれてるのは彼女の恋人の名前
What's written in the letter is her lover's name.
— マレーナ (2000)
“私が手紙に書いた警告を警察は無視した”
The police ignored the warning I wrote in the letter.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
私の父が母への手紙に―“毎日同じバスに乗るのは飽きた”
My father wrote in a letter to my mother, “I’m tired of taking the same bus every day.”
— セントラル・ステーション (1998)
彼女はその手紙に驚いたようだった。
She seemed surprised by the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
You need to reply to that letter right away.
住所は手紙に書いておく
I'll write the address on the letter.
私が出すの頼んでおいた手紙にさ、切手貼るの忘れないでよ。
Don't forget to put a stamp on the letter I asked you to mail.
手紙に何て？
What should I say in the letter?
— 花様年華 (2000)
彼の手紙に返事するべきだろうか？
Should I reply to his letter?
せめて手紙に連絡先を書いておけ。
At least include your contact information in the letter.
— ベイビー・ブローカー (2022)
迎えに来るって、手紙に書いたわ。
I wrote in the letter that you’d come pick me up.
私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
I didn't reply to either letter.
その手紙には何と書いてあるの。
What does the letter say?
私の手紙に返事は来なかった。
I never received a reply to my letter.
手紙に、"また迎えに来る"ってな。
In the letter, it said, “I’ll come pick you up again.”
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What does his letter say?
手紙に書いてありました。
It was written in the letter.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
This letter says that he is going to marry Grace next month.
最後の手紙に“許して”とありました
The last letter said, “Forgive me.”
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない。
You must reply to that letter immediately.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I believe what is written in her letter.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Don't forget to put a stamp on the letter I asked you to send.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
You have to write a reply to the letter.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
His letter said that he would arrive next Sunday.
手紙に目を
I look over the letter
— ア・フュー・グッドメン (1992)
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
They forced him to sign the letter.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
The letter doesn’t say when she will come to Tokyo.
「前の手紙に、私の希望は全部書いてあったわ」と私は言った。
“I’d written down all my wishes in my previous letter,” I said.
彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
He will reply to your letter soon.
手紙に書いた男の子
The boy I wrote about in the letter
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He tried to concentrate on the letter.