ignored
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police officer accused me of ignoring the traffic rules.
彼は私の忠告を無視した。
He ignored my advice.
トムはメアリーを無視した。
Tom ignored Mary.
“私が手紙に書いた警告を警察は無視した”
The police ignored the warning I wrote in the letter.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
通りですれ違った時私をわざと無視した。
You deliberately ignored me when we passed each other on the street.
友達はみんな、私のことを無視したの。
All my friends ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I said hello to Debbie, but she completely ignored me.
彼らは彼女の抗議を無視した。
They ignored her protest.
彼は彼女のアドバイスを無視した。
He ignored her advice.
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
She deliberately ignored me on the street.
私たちには、それを無視した教皇がいた。
We had a pope who ignored it.
— 教皇選挙 (2024)
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Not only did they ignore the protest, but they also lied to the reporter.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Those differences weren’t particularly important, so I ignored them.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Even when she ran into me on the street, she deliberately ignored me.
彼は母のアドバイスを無視した。
He ignored his mother's advice.
彼は私の反対を無視した。
He ignored my objection.
電話も無視したわ
I ignored the call too.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
彼らはその警官の命令を無視した。
They ignored the police officer's orders.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Tom ignored all of Mary's warnings.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Yoko completely ignored John, and John ignored her just as completely.
彼は我々の警告を無視した。
He ignored our warning.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She ignored him, but in the end, that turned out to be foolish.
彼女は私の警告をすべて無視した。
She ignored all my warnings.
この点は無視したほうがいい。
It's probably best to ignore this point.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
She ignored the fact that he was sick.