Yap.Town

いれば

if ... are; if ... keep ...-ing, if (someone) is there, if (someone) is present

→ 居る
いれ (auxiliary indicating an ongoing action or resulting state) + ば conditional
auxiliary · informal Common #8,066
if ... are; if ... keep ...-ing Used after a て-form to make a conditional: if someone is in a state or continues an action.
JA: 毎日練習していれば、上手になります。
EN: If you keep practicing every day, you’ll get better.
Conjugation of 居る
Conditional
いたらいればいなければ

あなたが早くやっていればよいことです。

You should have done it sooner.

いい子にしていればおいしいケーキをあげるよ。

If you’re good, I’ll give you a delicious piece of cake.

おとなしくしていれば すぐ終わる

If you stay still, it'll be over soon.

— es［エス］ (2001)

おれの代わりにあの車に乗っていれば、

If you were in that car instead of me,

— ミスティック・リバー (2003)

これさえ分かっていればいいよ。

As long as you understand this, you're fine.

じゃあ 黙っていればいいと？

So you’re saying I should just keep quiet?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

そうすれば このお庭の流れを 見張っていればすぐ分かります

That way, you’ll know right away just by keeping an eye on the flow of the garden.

— Sanjuro (1962)

そのゲームに勝っていればなあ。

I wish I’d won that game.

もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

If I had bought that painting back then, I would be rich by now.

もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。

If I had realized what you were up to, I never would have agreed.

もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。

If I had gone to the bank, I would have gotten a better exchange rate.

もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。

If I had arrived earlier, I could have met Kerey.

よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。

Having a nice garden would add value to the house.

ルールが分かっていれば簡単。

It’s easy if you understand the rules.

予習ができていれば 大丈夫だ

As long as you've prepared in advance, you'll be fine.

— 暗殺の森 (1971)

二人が愛し合っていれば 他は関係ないわ

As long as the two of them love each other, nothing else matters.

— 甘い生活 (1960)

体調を回復していれば、彼は来るだろう。

If he's feeling better, he'll come.

君は指示に従っていればいいのです。

You just need to follow instructions.

君も頑張って働いていればいつか・・・

If you keep working hard too, someday...

— ラ・ラ・ランド (2016)

歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。

If you take proper care of your teeth, you won't get cavities.

考えていれば、どこで金を稼げるか気づいていたはずだ。

If you’d thought about it, you would have realized where you could make money.

聞いていれば

If you had listened.

— いまを生きる (1989)

間違っていれば私のつづりを訂正してください。

Please correct my spelling if it's wrong.

静かにさえしていればいてもいいよ。

You can stay, as long as you keep quiet.

食事をしていれば、キースと私が何をしているのか気にする人も減るだろう。

If we're eating, fewer people will care what Keith and I are doing.

verb Uncommon #12,197
if (someone) is there, if (someone) is present Conditional form of いる, used for people and animals.
JA: 友達がいれば安心です。
EN: If a friend is there, I feel reassured.
Conjugation of 居る

あと一人、いればなあ。

I wish we had one more person.

あと何日か、ボストンにいればいいのに。

I wish you could stay in Boston for a few more days.

あなたのような人が 両国にもっといればいいのに

I wish there were more people like you in both countries.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ここにいればよかったのに。

You should have stayed here.

ここにいれば安全だ

It's safe here.

— クワイエット・プレイス (2018)

ふたりでいれば大丈夫よ

As long as we're together, we'll be okay.

— When Marnie Was There (2014)

もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。

If my older brother were here, he’d know what to do.

もっと いればいいのに

I wish there were more.

— もののけ姫 (1997)

テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。

If Ted were here, he would help us clean our room.

俺といれば安全だ

You'll be safe with me.

— ダイ・ハード (1988)

君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。

You just need to wait for her to come back.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

Don’t worry—if you stay honest, it’ll pay off in the end.

寄港中は人目につかないようにしていればいい。

While we're in port, we just need to keep a low profile.

彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。

If only she were here, she could tell us what to do.

私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。

If it’s finished by then, we plan to move into our new house next month.

私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。

The longer I stayed in Paris, the more I came to love it.

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。

I believe that if you stay honest, you’ll be rewarded in the end.