彼と

私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。

I had to compete with him for the promotion.

彼と仲直りしたい。

I want to make up with him.

初デートで彼と寝るのは良くない。

It’s not a good idea to sleep with him on the first date.

僕は彼と部屋を共有した。

I shared a room with him.

彼と共通の趣味を見つけた

I found a hobby we have in common.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼と話します

I talk to him.

— Брат 2 (2000)

私は価格について彼と契約する。

I will enter into a contract with him regarding the price.

私たちは彼と会ったことがある。

We have met him before.

彼と論議しても無駄だ。

There's no point arguing with him.

明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。

I’m meeting him tomorrow, so I’ll let you know if I hear anything.

明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。

Don't forget to talk to him tomorrow.

彼と最後にいたのは？

When was the last time you were with him?

— 嵐の中で (2018)

あなたは彼と大学で会いましたか。

Did you meet him at university?

私は途中で彼とはぐれてしまった。

I got separated from him along the way.

彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。

When I talked to him on the phone, he sounded tired.

彼とあったほうがいいかな。

Do you think I should meet him?

最近よく彼と会う。

I've been seeing him a lot lately.

バスの中でよく彼と話します。

I often talk with him on the bus.

私はその問題を彼と論じた。

I discussed that issue with him.

金銭のことで彼と争いになった。

I got into an argument with him over money.

昨日ね、ガソリンスタンドで彼とばったり会ったんだ。

I ran into him at the gas station yesterday.

君は彼女が彼と踊っているのをいつ見ましたか。

When did you see her dancing with him?

我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。

Our problem is how to get in touch with him.

彼と私はスペイン語を話すことができない。

He and I can't speak Spanish.

最近はあまり彼と会っていない。

I haven’t seen him much lately.

彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。

I inferred from my conversation with him that he was dissatisfied with his job.

彼と話がしたいんです。

I want to talk to him.

オードリー彼と共同でショーを書くんだよ

Audrey, I'm going to co-write a show with him.

— ムーラン・ルージュ (2001)

我々はその計画について彼と話し合った。

We discussed the plan with him.

彼と会うのが楽しみだなあ。

I'm looking forward to seeing him.

どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。

How can I cut ties with him?

学生時代に彼と知り合いました。

I met him when I was a student.

彼と話してきたら？

Why don't you go talk to him?

「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」

“Sometimes I think about divorcing him.” “You’re kidding!”

彼と話すな

Don't talk to him.

— 罪人たち (2025)

僕はその点で彼と意見が合う。

I agree with him on that point.

私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。

I intend to talk to him at the earliest opportunity.

彼と議論しようとしても無駄だ。

There’s no point trying to argue with him.

最近彼とあまり会わない。

I don't see him very often these days.

彼とあなたについて話した

I talked to him about you.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女は以前彼と問題を起こした。

She had problems with him before.

私は空港で偶然彼とであった。

I happened to meet him at the airport.

彼と！

With him!

— 人生スイッチ (2014)

彼といるとくつろいだ気分になります。

I feel relaxed when I'm with him.

昨夜電話で彼と話をした。

I spoke with him on the phone last night.

私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。

I usually meet him at that coffee shop.

彼とけんかしない日はない。

There isn't a day when I don't argue with him.

ボスは彼と話すと約束してくれた

The boss promised to talk to him.

— Брат 2 (2000)

彼とそのことで妥協した。

I compromised with him on that matter.

私は電話で彼と話しました。

I spoke with him on the phone.

彼女はきっと彼との約束を守るだろう。

She will surely keep her promise to him.

彼となんとか話をつけよう。

Let's try to come to an agreement with him.

私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。

We met him on the evening we went to see the play.

彼との子供のころから仲良しだ。

I've been close friends with him since childhood.

彼と行ったクラブは？

What was the club you went to with him?

— ANORA アノーラ (2024)

時々、彼と離婚しようと思うの。

Sometimes I think about divorcing him.

彼と話してみれば？

Why don't you try talking to him?

— ダーク・プレイス (2015)

私たちは彼とその家の値段について話し合った。

We discussed the price of the house with him.

彼と妥協しなければならなかった。

I had to compromise with him.

私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。

I remember having a heated debate with him about that issue.

ほどなくしてピッツバーグ・ペンギンズが彼と契約した

Before long, the Pittsburgh Penguins signed him.

— Брат 2 (2000)

彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。

When did she arrange to meet him?

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。

Don't bring up religion when you talk to him.

明日彼とその事を話し合うことになっている。

I’m going to discuss it with him tomorrow.

彼と握手しなさい。

Shake hands with him.

彼と遠く離れて逃げてください

Please get as far away from him as you can.

— お嬢さん (2016)

その時彼と何の話を？

What were you talking to him about then?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

彼と行くの

Are you going with him?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I’m eagerly awaiting the day I can meet him at Narita Airport.

ついに彼と電話で連絡がついた。

I finally got through to him on the phone.

私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。

Nothing is more enjoyable to me than talking with him.

彼とだと気が楽なの。

I feel at ease when I'm with him.

“ストロースは彼と闘った”“そして米国が勝った”

“Strauss fought him, and the United States won.”

— オッペンハイマー (2023)

私は部屋に入り彼と握手した。

I entered the room and shook hands with him.

子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。

She had an argument with him about their child’s education.

彼と言い争っても無駄だ。

There's no point in arguing with him.

彼と仲間になった。

I teamed up with him.

彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。

Please don't interrupt while I'm talking to him.

人込みの中で彼とあった。

I met him in the crowd.

彼と話し合っても割に合わない。

It's not worth discussing it with him.

私は君が彼と外出するのは認められない。

I can't allow you to go out with him.

あなたは彼と親戚ですか。

Are you related to him?

でも彼と野球に何の関係が？

But what does he have to do with baseball?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。

I used to play tennis with him on Sundays.

彼とそこで会うことになっている。

I'm supposed to meet him there.

ただとても危険な賭けですもし彼と交信できたら

But it’s a very dangerous gamble—if we can even communicate with him.

— オデッセイ (2015)

いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

Once you talk to him, you'll probably like him.

トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。

I need to talk to him about what Tom said he was going to do.

彼とつまらない事で喧嘩をした。

I had an argument with him over something trivial.

彼との出会いは？

How did you meet him?

— シカゴ (2002)

彼と縁を切ると紙に書いてちょうだい

Write on a piece of paper that you’re cutting ties with him.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

そこで私は初めて彼と知り合った。

That was where I first met him.

彼と全く関係を持たないほうがよいよ。

You'd better have absolutely nothing to do with him.

メアリーはパーティーで彼と踊った。

Mary danced with him at the party.

私はその問題について彼と意見が一致していない。

I don't agree with him on that issue.

彼女は、彼と放課後会うことを約束した。

She promised to meet him after school.

私はその件について彼と話し合った。

I discussed the matter with him.

彼と話はした？

Did you talk to him?

— 落下の解剖学 (2023)

なぜ彼と？

Why with him?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。

I'm sure you'll be able to reach him by phone.

これは赤ちゃん用モニター離れていても彼と話せる

This is a baby monitor, so you can talk to him even when you’re away.

— 最強のふたり (2011)

彼と結婚するつもりでした

I was planning to marry him.

— Article 15 (2019)