夫がロシア人だし
Because my husband is Russian.
— 鏡 (1975)
また俺の管轄で夫が死んだ
Another husband has died in my jurisdiction.
— 別れる決心 (2022)
夫が死んだのに驚かないとは驚くべき嫁だな
You’re not surprised that your husband died? What an astonishing wife you are.
— 別れる決心 (2022)
〈助けないと〉うちの夫がいないの
If I don't help, my husband won't be there.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
夫がくれたの
My husband gave it to me.
— ８ 1／2 (1963)
夫が危険なの
My husband is dangerous.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
夫が死んで
My husband died, and…
— 別れる決心 (2022)
でも夫が生活を記録していたのは事実です
But it is true that my husband was keeping a record of our daily life.
— 落下の解剖学 (2023)
夫がウクライナにいるんです。
My husband is in Ukraine.
“もし夫が――”
“If my husband—”
— シカゴ (2002)
年寄りの夫が哀れだ
I feel sorry for her elderly husband.
— 別れる決心 (2022)
前の夫が亡くなった
My ex-husband passed away.
— オッペンハイマー (2023)
夫が亡くなったのにもう仕事を？
Your husband just died, and you're already going back to work?
— 別れる決心 (2022)
でも夫が亡くなりあなたは正直さを捨てた？
But after your husband died, did you abandon your honesty?
— 落下の解剖学 (2023)
マレーナの夫が死んだ
Malena's husband died.
— マレーナ (2000)
去年プサンの捜査で会ったその時も夫が死亡奥さんが殺した？
Was that also the case we met during the investigation in Busan last year—the husband was dead and the wife had killed him?
— 別れる決心 (2022)
夫がよければ妻もよし。
If the husband is happy, so is the wife.
夫が家を買った時“カラスがいればいい”といるの？
When my husband bought the house, did he say, “As long as there’s a crow, that’s all I need”?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
夫が浮気を
My husband is cheating on me.
— マレーナ (2000)