waist, lower back
腰は痛くならないんですか？
Doesn't your lower back hurt?
彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。
He got soaked from the waist down to his knees.
腰を痛めました。
I hurt my lower back.
水は彼の腰の所まで達した。
The water reached his waist.
腰痛めたの？
Did you hurt your lower back?
彼女の腰は細いです。
She has a slim waist.
腰、痛くなんない？
Doesn't your back hurt?
腰の痛みがひどくなってきたんです。
My lower back pain has been getting worse.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
He sat down on a bench in the park.
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
The child has grown so much that they're now up to my waist.
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
I've noticed that my lower back hurts when it rains.
気をつけないと腰やられるぞ。
If you’re not careful, you’ll throw out your back.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
I saw a girl with hair that reached down to her waist.
腰がひどく痛むんですよ。
My lower back hurts terribly.
腰の動きもね
Your hip movements too.
— es［エス］ (2001)
見事な腰・肉・ですよ
That’s some magnificent loin meat.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)