somewhat, to some extent, a little
彼は多少彼女の問題を理解している。
He understands her problems to some extent.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
If you have even a shred of common sense, you'll cancel the trip.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
She had some confidence in being a famous actress.
多少違う
It's somewhat different.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
贈り物を多少持っています。
I have some gifts.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
John's father knows some French.
彼は多少興奮した。
He got somewhat excited.
多少、あいつおかしいぜ。
That guy's a bit weird.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
That decision is somewhat related to what you said.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
After I made some concessions, she agreed to the plan.
彼には多少経済学の知識がある。
He has some knowledge of economics.
彼には生物学の知識が多少ある。
He has some knowledge of biology.
この遊びの規則については多少知っています。
I know a little about the rules of this game.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Even if they’re somewhat more expensive, I always make a point of buying the highest-quality products.
多少あとが残るかもしれません。
It might leave a slight mark.
彼は多少編集の知識がある。
He has some knowledge of editing.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
There was a hint of anger in his voice.
計画には多少改善の余地がある。
The plan could use some improvement.
今朝は空気が多少冷たい。
The air is a little chilly this morning.
でも、多少は惨めかもね
But it might be a little pathetic.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
That stewardess can speak a little French.
私は多少外国映画に興味がある。
I’m somewhat interested in foreign films.
彼は多少飲んでいる。
He's had a little to drink.
多少、そわそわしています。
I'm feeling a little restless.
とにかく彼は多少とも普通に話せる
Anyway, he can speak somewhat normally.
— コーラス (2004)
文法は多少違うかもしれないけど、ちゃんと自己表現できてると思う。
The grammar might be a little off, but I think I’m expressing myself well.