愚痴を

母はほとんど愚痴を言わない。

My mother hardly ever complains.

トムはそのテストについて愚痴を言った。

Tom complained about the test.

何でも愚痴を言う

They complain about everything.

— グッドフェローズ (1990)

家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。

I'm fed up with listening to my wife's complaints.

いろいろ愚痴を聞いているから、彼女の言う『事業』が何なのか、簡単に見当がつく。

I’ve heard her complain about all sorts of things, so it’s easy to figure out what she means by “business.”

彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。

Whenever he sees me, he always complains about his wife.

お前の愚痴を聞くのはうんざりなんだよ。

I'm sick of listening to your complaints.