the offer
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
I thought your offer was a joke.
彼がその申し出を断るのは当然だ。
It's only natural that he would turn down the offer.
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
He had the good sense to turn down the offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
He was foolish to turn down her offer.
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
She had the good sense to turn down the offer.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
She rejected his offer of help.
彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
I think it’s only natural for her to turn down his offer.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
I have absolutely no idea what he’s thinking, turning down such a great offer.
スティーヴン、あなたも同じ申し出をしたわね
Stephen, you made the same offer too.
私がその申し出を断るのは当然だ。
Of course I would refuse that offer.
その申し出を断るなんて君はばかだ。
You're foolish to turn down that offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
For this reason, I must decline the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
It's strange that he turned down the offer.
私たちはあなたの申し出を喜んで受け入れます。
We are pleased to accept your offer.
彼女は彼の申し出を拒否した。
She turned down his offer.
私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
I intend to decline his offer to help me.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
I'm about to make an important proposal to him.
彼女は私の申し出を拒絶した。
She rejected my offer.
申し出をありがとう。
Thanks for the offer.
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
I'm surprised that he accepted the offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
It isn't wise of you to turn down his offer.
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
She wouldn't even consider such an offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Given the circumstances, I can't accept the offer.
彼女は彼の申し出をよく考えた。
She gave his offer careful consideration.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
He thought it would be wise to accept the offer.