待った

彼ははらはらして息子を待った。

He waited anxiously for his son.

みんな待った。

Everyone waited.

私はノックして待った。

I knocked and waited.

寒さを我慢して待った。

I waited, enduring the cold.

私たちは長い間待ったが、トムは二度と現れなかった。

We waited for a long time, but Tom never showed up.

私たちは待った方がよさそうだ。

It looks like we should wait.

一時間以上も待ったんだよ。

I waited for over an hour, you know.

彼は囚人を辛抱強く待った。

He waited patiently for the prisoner.

夜まで待った方がいい

It’s probably better to wait until tonight.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

私は二時間以上も待った。

I waited for over two hours.

彼らは雨が止むまでポーチで待った。

They waited on the porch until the rain stopped.

私はベンチに腰掛けて待った。

I sat on the bench and waited.

長い間待った

I waited for a long time.

— 罪人たち (2025)

私は長い間、彼女を待った。

I waited for her for a long time.

トムは辛抱強く待った。

Tom waited patiently.

私は待った。

I waited.

僕は待った

I waited.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

二日も待ったんですよ。

I’ve been waiting for two whole days.

トムはメアリーと列に並んで待った。

Tom waited in line with Mary.

私は彼女を実に長い間待った。

I waited for her for a really long time.

彼女は辛抱強く彼を待った。

She waited patiently for him.

キースは待った。

Keith waited.

僕らは待った。

We waited.

毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。

Every day after school, I waited for her at that bookstore.

どれくらい待った？

How long did you wait?

待ったわ

I waited.

— 罪人たち (2025)

結構待ったからもう結構。

I've waited long enough—I'm done waiting.

その後一時間、私は待った。

I waited for an hour after that.

しばらくの間待った。

I waited for a while.

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

Her friend waited for her by the gate.

きのうは朝から一日中君を待った

I waited for you all day yesterday, starting in the morning.

— 鏡 (1975)

たぶん待った方がいいよね。

We should probably wait, right?

私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

We waited for a long time, but she never showed up.

私たちは待った。

We waited.

フェル先生に状況を説明してもらい僕は待った

I had Professor Fell explain the situation while I waited.

— 嵐の中で (2018)

母親は一晩中起きて息子を待った。

The mother stayed up all night waiting for her son.

私はベンチに腰をかけて待った。

I sat on the bench and waited.

彼は自分の順番を待った。

He waited for his turn.

フフフごめん待った？

Heh heh, sorry—did I keep you waiting?

— 君の名は。 (2016)

彼はボタンを押して待った。

He pressed the button and waited.

彼らは何時間もの間彼を待った。

They waited for him for hours.

私はベンチに座って待った。

I sat on the bench and waited.

少し待ったほうがいい

You should wait a little longer.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼女は何時間もの間彼を待った。

She waited for him for hours.

彼は待った。

He waited.