hope; a wish or aspiration
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
As time passed, our hopes faded away.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
As a result, his hopes were not realized.
彼女の希望は良い教師になることです。
Her hope is to become a good teacher.
希望は一つそれは？
You have one wish. What is it?
— オッペンハイマー (2023)
それ以外に金銭的な希望は？
What other financial expectations do you have?
— JUNO／ジュノ (2007)
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Even when faced with a serious illness, hope can be a powerful weapon.
希望は消えた
Hope is gone.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
入会希望は撤回か？
Are you withdrawing your request to join?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
"希望は人生の滝の上の虹である"
Hope is the rainbow above life's waterfall.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼女の希望はデザイナーになることだ。
Her dream is to become a designer.
“希望は叶うものだ”
“Hopes do come true.”
— ストーカー (1979)
「前の手紙に、私の希望は全部書いてあったわ」と私は言った。
“I’d written down all my wishes in my previous letter,” I said.
希望は大切
Hope is important.
— 最強のふたり (2011)