often; well
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Hot lemon water with honey is an effective remedy for a cold.
彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。
I could often hear her singing that song.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
This cotton shirt washes well.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Legal documents often use difficult words and phrases.
今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
I didn't quite understand that announcement.
ブレーキがよくきかない。
The brakes don’t work very well.
自分のことがよくわかっている。
I know myself well.
あそこは痴漢がよく出没する公園だ。
That park is a place where gropers often show up.
最後の文がよく分からなかった。
I didn't really understand the last sentence.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Reading this book will give you a good understanding of the American way of life.
そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
The guide is using a microphone so that we can hear her clearly.
ドイツ語がよく話せます。
I speak German well.
雨じゃない日より雨の日のほうが交通事故がよく起こる。
Traffic accidents happen more often on rainy days than on dry days.
引用ばかりで悪いが評論家がよく使う手だ
Sorry for quoting so much, but it’s a trick critics often use.
— ８ 1／2 (1963)
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Children's pranks often cause fires.
黒がよくお似合いですね。
Black really suits you.
今年は小麦がよく育っている。
The wheat is growing well this year.
この土地は作物がよく育つ。
Crops grow well in this soil.
かつてこの海域には海賊がよく出没していた。
Pirates used to appear frequently in these waters.
トムは左目がよく見えないって本当ですか。
Is it true that Tom can't see well out of his left eye?
最近は異常気象がよくある。
Extreme weather has become common lately.
私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
If you listen carefully to what I say, you’ll understand my true intentions.