返事

その返事には開いた口が塞がらなかった。

I was speechless at that reply.

それは彼女の手紙の返事だ。

That is a reply to her letter.

どうするか明日返事しろ！

Tell me tomorrow what you're going to do!

— 預言者 (2009)

どう返事すればいいのか分からなかったんだ。

I didn't know how to respond.

トムから返事来た？

Did you hear back from Tom?

今日中に君の返事が欲しい。

I need your response by the end of today.

何にせよ彼女の返事だ

In any case, it’s her reply.

— 最強のふたり (2011)

彼の手紙に返事するべきだろうか？

Should I reply to his letter?

彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。

They all seemed satisfied with your response.

彼女はお伺いしますと返事した。

She replied that she would come.

手紙が来たので読んで返事してきた。

I got a letter, so I read it and replied.

敬三 電報 返事 来たの?

Keizo, did you get a reply to the telegram?

— 東京物語 (1953)

明日返事するわ。

I'll get back to you tomorrow.

明確な返事が欲しい。

I want a clear answer.

最近返事くれないけどどうかしたの？

You haven't been replying lately. Is something wrong?

返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。

Because he hadn't received a reply, he wrote to her again.

返事ぐらいしろよ。

At least answer me.

返事して

Reply to me.

— ふたりのベロニカ (1991)

返事して！

Reply!

— グッドフェローズ (1990)

返事しろ

Answer me.

— プラットフォーム (2019)

返事に困っている？

Are you having trouble coming up with a reply?

返事のないものも返事。

No answer is an answer too.

返事もらった？

Did you get a reply?

返事一つしなかったね

You didn’t even reply once.

— サイコ (1960)

返事今日じゃなくてもいいからね。

You don't have to reply today, okay?