to dream (while asleep)
夢を見るのは嫌だ
I don't want to dream.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
なぜ僕らは夢を見るの？
Why do we dream?
怖い夢を見ることはほとんどないな。
I hardly ever have scary dreams.
私はよく同じ夢を見る。
I often have the same dream.
時々、あなたの夢を見るわ。
I sometimes dream about you.
それで彼らは夢を見ることができなかった。
And so they couldn't dream.
いい夢を見るんだよ
Sweet dreams.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
私はフランス語で夢を見る。
I dream in French.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is impossible to predict what kind of dreams you will have at night.
繋がっている夢を見るか？
Do you dream of being connected?
— ブレードランナー 2049 (2017)
私は時々故郷の夢を見る。
I sometimes dream about my hometown.
トムはよく彼女の夢を見る。
Tom often dreams about her.
トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
Tom dreams about the toilet when he needs to go.
毎晩、お前の夢を見るんだ。
I dream about you every night.
夢を見る方法を知っているか、と。
He asked if I knew how to dream.
みんな夢を見る。
Everyone dreams.
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Do you ever dream about flying?
時々夢を見るの、雨が降ってる…
I sometimes dream that it’s raining…
— ベイビー・ブローカー (2022)
その朝は寝坊して、前の晩には安心して夢を見ることができた。
That morning, I overslept, but the night before, I’d been able to sleep peacefully and dream.
時々誰かと一緒にいる夢を見る例えば父親だ
Sometimes I dream that I'm with someone—for example, my father.