笑った

ごめん、めっちゃ笑った。

Sorry, I laughed so hard.

笑ったよな？

You laughed, didn’t you?

— 別れる決心 (2022)

その少年は楽しそうに笑った。

The boy laughed happily.

トムは私の冗談に笑った。

Tom laughed at my joke.

彼らは彼を見て笑った。

They laughed when they saw him.

彼は笑った。

He laughed.

それで私笑ったわ

And that made me laugh.

— イル・ポスティーノ (1994)

少女は無邪気に笑った。

The girl smiled innocently.

笑った

I laughed.

— かぐや姫の物語 (2013)

僕たち死ぬほど笑ったよ！

We laughed so hard!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼のジョークに笑ったよ。

I laughed at his joke.

皆が笑った。

Everyone laughed.

彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。

He laughed loudly, but his behavior seemed inappropriate.

彼は心の底から笑った。

He laughed from the bottom of his heart.

彼らは笑った。

They laughed.

彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。

He told such a funny story that we all laughed.

なんで笑ったの？

Why did you laugh?

彼らは皆彼の冗談に笑った。

They all laughed at his joke.

彼女は彼の帽子を見て笑った。

She laughed when she saw his hat.

笑ったのは私だけだった。

I was the only one who laughed.

私たちは笑いに笑った。

We laughed and laughed.

彼女は涙が出るほど笑った。

She laughed so hard that she cried.

我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。

We had a great laugh when we heard his joke.

彼の冗談で私たちは笑った。

We laughed at his joke.

聴衆はどっと声をあげて笑った。

The audience burst out laughing.

近所の人が何人か笑った。

A few people in the neighborhood laughed.

トムは笑った。

Tom laughed.

みんなが笑った。

Everyone laughed.

その少女は楽しそうに笑った。

The girl laughed happily.

誰かが笑った。

Someone laughed.

私達は大いに笑った。

We laughed a lot.

最初イーゴは笑った

At first, Iigo laughed.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。

Not all of the boys laughed at him.

彼女の冗談のためみんな笑った。

Everyone laughed at her joke.

最後に笑ったのは彼だった。

He was the last one to laugh.

花嫁が突然笑った。

The bride suddenly laughed.

笑った！

That made me laugh!

— かぐや姫の物語 (2013)

人々は皆その話を聞いて笑った。

Everyone laughed when they heard the story.

みんな笑った。

Everyone laughed.

ご主人が笑ったことは?

What about the time your husband laughed?

— 暗殺の森 (1971)

三人は笑った。

The three of them laughed.

「見てたわ」と私は笑った。

“I was watching,” I said with a laugh.

トム以外はみんな笑った。

Everyone laughed except Tom.

人間を見た私たちは初めて笑ったのだった

Upon seeing a human, we laughed for the first time.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

みんながトムのジョークを聞いて笑った。

Everyone laughed when they heard Tom's joke.

マイクは笑った。

Mike laughed.

笑ったのはトムだけだった。

Tom was the only one who laughed.

クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。

Everyone in the class laughed at his joke.

私は声を出して笑った。

I burst out laughing.

俺の話に笑ったな

You laughed at what I said.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)