carelessness, inattention, careless, inattentive
事故は不注意から生じる。
Accidents happen because of carelessness.
彼は不注意にも列車を間違えた。
He carelessly got on the wrong train.
事故は良く不注意から起こるものだ。
Accidents often happen because of carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
Fatal errors happen because of carelessness.
事故はしばしば不注意から生じる。
Accidents often result from carelessness.
彼は事故を私の不注意のせいにした。
He blamed the accident on my carelessness.
彼女の不注意から事故が起きた。
The accident happened because of her carelessness.
不注意が事故になることが多い。
Carelessness often leads to accidents.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
He made a mistake because he was careless.
彼女は不注意運転で罰せられた。
She was punished for careless driving.
ドアに鍵をかけ忘れたのは、僕の不注意だったんだ。
It was my carelessness that I forgot to lock the door.
彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
His failure was largely due to carelessness.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We cannot rule out the possibility that the explosion was caused by carelessness.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
This tool can be very dangerous if used carelessly.
その不注意にはうんざりだ
I'm fed up with that carelessness.
— きっと、うまくいく (2009)
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Sometimes she carelessly got lost.
たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
He probably made such a careless mistake.
そうしたトラブルは不注意からくるものです。
Such problems are caused by carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
That accident happened because of my carelessness.
不注意で事故が起きることがよくある。
実際彼の失敗は不注意のためであった。
In fact, his failure was due to carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
She was ashamed of her carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
These problems resulted from your carelessness.
マッチを不注意扱ってはいけない。
Matches must not be handled carelessly.
事故は不注意から起こることが多いのです。
Accidents are often caused by carelessness.
不注意が事故につながることが多いのです。
その事故は運転手の不注意から起きた。
The accident was caused by the driver's carelessness.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He broke his leg because of his carelessness.
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Her carelessness caused the accident.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
His carelessness led him to make a colossal blunder.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Science can be dangerous when applied carelessly.
私の不注意でした。
It was my carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
Many accidents happen because of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Accidents are often caused by a moment of carelessness.
それを忘れるとは彼女の不注意でした。
It was careless of her to forget it.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
We all tend to be careless from time to time.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
That accident shows that his driving is careless.
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Forgetting something so important—you're really careless.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
The boy was always careless about danger.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He carelessly left his camera on the bus.
参加者は彼を不注意だと責めた。
The participants blamed him for being careless.
傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
I was careless to leave my umbrella on the train.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She carelessly crashed her car into a pillar.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The accident shows that he was careless.
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
I was careless too to leave the gas on.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Tom carelessly left his camera on the bus.
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It was careless of you to leave your keys in the car.
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
You were careless to tell him the truth.
まったく不注意だな
You're so careless.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He isn't careless enough to get on a train bound for a different destination.
彼は万事に不注意だ。
He is careless in everything he does.