persuade someone
トムはメアリーを説得することができなかった。
Tom couldn't persuade Mary.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I persuaded my younger brother to study harder.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She persuaded her husband to spend their vacation in France.
私ではトムを説得できないと思うよ。
I don't think I can convince Tom.
君はトムを説得できる唯一の人だ。
You’re the only person who can convince Tom.
トムを説得するだけ無駄だ。
There's no point trying to persuade Tom.
私はトムを説得できない。
I can't persuade Tom.
トムは助けてくれるようにメアリーを説得することができた。
Tom was able to persuade Mary to help.
トムを説得できるかどうか分からないよ。
I don't know if I can convince Tom.
知事を説得したが-教皇の意思を変えるのは不可能だ
I persuaded the governor, but changing the Pope’s will is impossible.
— エリート・スクワッド (2007)
トムはメアリーを説得できなかった。
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Anyone who wants to marry her must first convince her father.
貴方の言葉はもう少しで彼の忠誠心を説得するところでした
Your words almost convinced him to be loyal.
— レッドクリフ Part I (2008)
トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
トムを説得するのは難しいよ。
It’s difficult to persuade Tom.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Let's write down the facts needed to persuade others.
君も社会人なら数字で我々を説得したまえ
If you’re a working adult, then convince us with numbers.
— Pompo the Cinephile (2021)