飛行機は

飛行機は苦手かね?

Are you not good with flying?

— ダイ・ハード (1988)

彼女の飛行機は結構か…彼女は来ない

Her flight is pretty... She isn’t coming.

— 恋する惑星 (1994)

飛行機はすぐ見えなくなった。

The plane quickly disappeared from view.

飛行機はまだ離陸していない。

The plane hasn't taken off yet.

飛行機はロンドンに近づいていた。

The plane was approaching London.

その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。

That airplane is on its way from Tokyo to Italy.

飛行機は十時ちょうどに離陸した。

The plane took off at exactly ten o’clock.

バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。

Buses, trains, and airplanes carry passengers.

飛行機は定刻に到着するでしょう。

The plane will arrive on time.

飛行機は成田に着陸した。

The plane landed at Narita.

彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。

His plane hasn’t arrived at the airport yet.

この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。

This plane flies between Osaka and Hakodate.

飛行機は東に向かって飛んだ。

The plane flew east.

飛行機は美しい夢だ

An airplane is a beautiful dream.

— The Wind Rises (2013)

飛行機は、街に爆弾を投下した。

The airplane dropped bombs on the city.

飛行機は霧の為離陸できなかった。

The plane couldn't take off because of the fog.

飛行機はちょうど六時に離陸した。

The plane took off at exactly six o’clock.

"飛行機は進路を変更"

The plane changes course.

— 恋する惑星 (1994)

彼女はずっと飛んでいられると思ったが飛行機は進路を変えた

I thought she could keep flying, but the airplane changed course.

— 恋する惑星 (1994)

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

Some people say that flying is actually more economical.

あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。

What time is your flight scheduled to take off?

飛行機は上昇して雲の中に入っていった。

The airplane climbed and disappeared into the clouds.

私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。

The plane we boarded was bound for San Francisco.

飛行機は大変低く飛んでいた。

The airplane was flying very low.

飛行機は山の上を飛んだ。

The airplane flew over the mountain.

この飛行機はスケジュール通りですか。

Is this flight on schedule?

飛行機は旅行に革命をもたらした。

Airplanes revolutionized travel.

私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。

When I arrived at the airport, the plane had already taken off.

この飛行機は彼のものです。

This airplane belongs to him.

飛行機は父の農場に着陸した。

The airplane landed on my father’s farm.

飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。

He believes that airplanes are safer than cars.

飛行機はもういい

I've had enough of flying.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

飛行機はいつ成田に到着したの？

When did the plane arrive at Narita?

濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。

The plane we were on couldn't land because of the heavy fog.

飛行機は香港の方向に飛んでいった。

The plane flew in the direction of Hong Kong.

飛行機はまさに離陸せんとしていた。

The airplane was just about to take off.

飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。

The plane is just about to take off for Paris.

飛行機は十時きっかりに離陸した。

The plane took off at exactly ten o’clock.

飛行機は定刻にニューヨークについた。

The plane arrived in New York on time.

飛行機は急上昇した。

The plane climbed sharply.

この飛行機は南へ向かって飛んでいる。

This airplane is flying south.

飛行機は時間どおり到着した。

The plane arrived on time.

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

Our plane couldn't depart because of the typhoon.

飛行機は置いてゆく

I'll leave the airplane behind.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

濃い霧のために飛行機は欠航した。

The flight was canceled due to dense fog.

飛行機は、楽々と離陸した。

The airplane took off effortlessly.

飛行機は雲の中に見えなくなった。

The airplane disappeared into the clouds.

私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。

When I arrived at Narita Airport, his plane had already departed.

飛行機はたった今離陸しました。

The plane has just taken off.

飛行機はまもなく見えなくなった。

The airplane soon disappeared from view.

あなたの飛行機は何時に出発しますか。

What time does your flight depart?

飛行機は三時に到着します。

The plane arrives at three o’clock.

その飛行機は濃霧のために欠航になった。

That flight was canceled because of the dense fog.

飛行機は外国旅行を容易にした。

Airplanes have made international travel easier.

飛行機は定刻に離陸した。

The plane took off on schedule.

飛行機は撃たない

Don't shoot the airplane.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

この飛行機は巨大だ。

This airplane is enormous.

飛行機は無事着陸した。

The plane landed safely.

飛行機は美しくも呪われた夢だ

The airplane is a beautiful yet cursed dream.

— The Wind Rises (2013)

飛行機はあと一時間で離陸する。

The plane takes off in an hour.

飛行機は面白いなぁ

Airplanes are fascinating.

— The Wind Rises (2013)

飛行機はちょうど出発しようとしている。

The plane is just about to depart.

飛行機はニューヨークに接近している。

The plane is approaching New York.