あります

かごの中にりんごがいくらかあります。

There are some apples in the basket.

銀行は病院の左手にあります。

The bank is to the left of the hospital.

説得力はありますね

That is certainly convincing.

— 紅の豚 (1992)

当時の記録は全てありますが

I have all the records from that time, but...

— ブレードランナー 2049 (2017)

ポテトとかならあります

We do have things like fries.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ありますけど

I do, but...

— 大人は判ってくれない (1959)

でも、羊肉とジャガイモのシチューならあります。

But we do have lamb and potato stew.

窓が左手にあります。

The window is on your left.

時間はたくさんあります。

There’s plenty of time.

この本にはある程度の価値はあります。

This book has some value.

この街には橋が多くあります。

There are many bridges in this city.

クレジットカード、あります。

I have a credit card.

「イスの上に本がありますか」「はい、あります」

“Is there a book on the chair?” “Yes, there is.”

事故の責任はあなたにあります。

You are responsible for the accident.

カスティーリャには、お城が沢山あります。

Castile has many castles.

トムにはえくぼがないが、彼の兄にはあります。

Tom doesn't have dimples, but his older brother does.

事件の核心はそこにあります。

That is the crux of the matter.

私の故郷は神戸の真ん中にあります。

My hometown is in the heart of Kobe.

つづりのテストが毎週月曜日にあります。

We have a spelling test every Monday.

何かあります？

Is there anything?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

書類が山ほどありますので協力するんだ

There’s a mountain of paperwork, so help out.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私たちの学校は公園の近くにあります。

Our school is near the park.

あの角に公衆電話はあります。

There’s a public telephone on that corner.

トイレは廊下の左側にあります。

The restroom is on the left side of the hallway.

ダンスに関する本が机の上にあります。

There is a book about dance on the desk.

自動販売機はあそこにあります。

The vending machine is over there.

少し熱が、あります。

I have a slight fever.

今、この本のフランス語版はあります。

There is a French edition of this book now.

ホテルは山の上にあります。

The hotel is on top of the mountain.

あります。

Yes, there is.

彼の家はこの通りの向こうにあります。

His house is across the street.

生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。

There are many hardships in life.

とりあえずやってみるを続けるといいことあります。

Good things happen when you keep giving things a try.

それはまだ実験段階にあります。

It is still in the experimental stage.

解決策は幾つかあります。

There are several solutions.

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

There are several letters here for you.

本はテーブルの上にあります。

The book is on the table.

時間はたっぷりあります。

We have plenty of time.

お手洗いは二階にあります。

The restroom is on the second floor.

庭は家の前にあります。

The garden is in front of the house.

望みはあります

There is hope.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私の家は学校の近くにあります。

My house is near the school.

手持ちのお金が少しあります。

I have a little money on hand.

何かお手伝いすることはありますかー？

Is there anything I can help you with?

— 崖の上のポニョ (2008)

この本のフランス語版はすでにあります。

There is already a French version of this book.

私の家は東京タワーの近くにあります。

My house is near Tokyo Tower.

この事故の責任はあなたにあります。

You are responsible for this accident.

図書館は街の真ん中にあります。

The library is in the middle of town.

本は机の上にあります。

The book is on the desk.

まだほかにあります

There are still others.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

ネットで教育が大きく変わる可能性はあります。

The internet has the potential to transform education significantly.

名古屋は東京と大阪の間にあります。

Nagoya is between Tokyo and Osaka.

この家にはバスルームが二つあります。

This house has two bathrooms.

美容院は駅の横にあります。

The hair salon is next to the station.

いやもう一本ありますから

No, I have one more.

— Perfect Days (2023)

そんなことが起こる可能性は、どれくらいあります？

How likely is that to happen?

責任は私にあります。

The responsibility lies with me.

これが多数あります

There are many of these.

— 落下の解剖学 (2023)

ありますが、少し遠いです。

There is one, but it’s a little far away.

遊ぶ時間は結構あります。

I have quite a bit of time to play.

その椅子はドアの前にあります。

That chair is in front of the door.

人間を雇ってくれる会社はあります仕事をする機械じゃなくてね！

Are there any companies that hire human beings—not machines that do the work, you know!

— きっと、うまくいく (2009)

辞書は家にあります。

The dictionary is at home.

セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。

Central Park is near where I work.

彼の家は通りの向こう側にあります。

His house is across the street.

私は体力がまあまああります。

I’m in fairly decent shape.

私の家は高い木のそばにあります。

My house is near a tall tree.

家は丘の上にあります。

The house is on top of the hill.

私の本はあなたの机の上にあります。

My book is on your desk.

頭痛はありますが、他の症状はありません。

I have a headache, but no other symptoms.

もうひとつあります。

There’s one more.

色々あります

There are various things.

— 君たちはどう生きるか (2023)

経験あります?

Do you have any experience?

— Carandiru (2003)

あります

There is.

— JUNO／ジュノ (2007)

私の家はあの橋の向こうにあります。

My house is on the other side of that bridge.

郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。

The post office is directly across from that store.

ありますとも

Of course there is!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

ペンは、テーブルの上にあります。

The pen is on the table.

お金はいくらかあります。

I have some money.

辞書は手元にあります。

I have a dictionary with me.

「前回の修理リストは手元にあります」と私は言った。

“I have the previous repair list with me,” I said.

その方面に野望はありますわ

I do have ambitions in that area.

— ８ 1／2 (1963)

彼の家は橋の向こうにあります。

His house is across the bridge.

読んだことあります。

I've read it before.

この通りをいくと郵便局は左側にあります。

If you go down this street, the post office will be on your left.

ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。

Mr. Johnson's house is next to mine.

その学校は丘のふもとにあります。

That school is at the foot of the hill.

その他購入するものはありますでしょうか。

Is there anything else you’d like to purchase?

テーブルの上にメロンが一つあります。

There is a melon on the table.

今回の襲撃の責任はすべて自分にあります

I take full responsibility for this attack.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

「ほかに染料を売っている店はありますか？」と私は尋ねた。

“Are there any other shops that sell dye?” I asked.

彼女の別荘は丘の上にあります。

Her vacation home is on top of a hill.

トムにはえくぼがないけど、弟にはあります。

Tom doesn't have dimples, but his younger brother does.

しかし彼女の心は私達と共にあります

But her heart is with us.

— マレーナ (2000)

再発の可能性が少しあります。

There is a slight possibility of recurrence.

公衆電話はあの角にあります。

The public phone is around that corner.

方法はあります

There is a way.

— グッドフェローズ (1990)

机の上にリンゴが一つあります。

There is an apple on the desk.

意味はありますでも休暇に逃げるつもりですか？

It does have meaning, but are you planning to escape on vacation?

— Article 15 (2019)

たくさんあります。

There are many.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

そこにありますのでどうぞ。

There it is—go ahead.

消防署は空港のすぐ隣にあります。

The fire station is right next to the airport.

でも、船に何を積んでいるかのリストはあります。

But we have a list of what’s loaded on the ship.

「本はどこですか？」「テーブルの上にあります」

“Where is the book?” “It’s on the table.”

彼のお金は銀行にあります。

His money is in the bank.

あなたのは向こうにあります。

Yours is over there.

翼の無いモノあります？

Do you have any without wings?

— Бриллиантовая рука (1969)

郵便局は駅のそばにあります。

The post office is near the station.

する事がいっぱいあります。

I have a lot of things to do.

夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。

I often enjoy listening to music after dinner.

それは私の上着のポケットにあります。

It’s in the pocket of my jacket.

?あります

Is there one?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。

I have important work at the office that I need to take care of.

彼は車が二台あります。

He has two cars.

私たちにも法律はあります。

We have laws too.

彼女は町の誇りでもあります

She is also the pride of the town.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

家のスペアキーは外に隠してあります。

I’ve hidden a spare key outside the house.

食事はオーブンのなかにおいてあります。

The meal is in the oven.