as for me
私としては、それは真実でないと思います。
Personally, I don't think that's true.
私としては、彼女の言ったことは信じません。
Personally, I don't believe what she said.
私としてはそれについて何も言うことはありません。
As far as I'm concerned, I have nothing to say about it.
私としては諸君が予定より少し早く育ってくれと願っている
Personally, I hope you all grow up a little sooner than planned.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
私としては、この絵が嫌いです。
Personally, I don't like this painting.
私としては、今のところ何も言うことはありません。
As far as I'm concerned, I have nothing to say at this point.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
I've always wanted to live in the countryside.
私としては家にいたい。
Personally, I’d rather stay home.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
Personally, I thought the play was pretty interesting.
私としては、反対しません。
As far as I'm concerned, I have no objection.
私としてはその計画に賛成しない。
Personally, I don't agree with that plan.
私としては、もう何も言うことはない。
As far as I'm concerned, I have nothing more to say.
私としては、満足してます。
Personally, I'm satisfied.
私としてはどうしようもない。
As far as I'm concerned, there's nothing I can do.
私としては雨が降らなければいいと思います。
Personally, I hope it doesn’t rain.
そうですね、私としては、あまり好みません。
Yeah, personally, it's not really my thing.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Personally, I have no objections to the new proposal.
私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
As far as I'm concerned, whenever the party is held is fine.
私としては異存はありません。
I have no objection.