mistake, error
その予言は結果によって誤りとわかった。
The outcome showed that the prediction was wrong.
彼の話は誤りであることがわかった。
It turned out that what he said was wrong.
文法的に誤りがある文を選びなさい。
Choose the sentence that is grammatically incorrect.
その報告は結局誤りだった。
That report turned out to be wrong after all.
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
After a while, he realized his mistake.
多くの誤りがある
There are many errors.
— オデッセイ (2015)
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
His English writing has few errors, if any.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
His essay is virtually free of errors.
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
Even a minor mistake could lead to a fatal disaster.
致命的な誤りは不注意から起こる。
Fatal errors happen because of carelessness.
もし誤りがあれば訂正しなさい。
If there are any errors, correct them.
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Would you mind reading my essay and correcting any errors you find?
誤りは許されない
No mistakes are allowed.
— 人生スイッチ (2014)
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
You keep making the same mistakes over and over.
彼は自分の誤りを認めた。
He admitted his mistake.
雪が青いというのは誤りだ。
It is incorrect to say that snow is blue.
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
He will soon realize his mistake.
この報告書には誤りがない。
There are no errors in this report.
彼の作文に誤りがなかった。
There were no errors in his composition.
彼女は私の誤りだと言い張った。
She insisted that it was my mistake.
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
It’s a mistake to divide words into “living” and “dead” ones.
誤りがあれば直せ。
Correct any mistakes.
これは誤りだ。
This is wrong.
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Every opinion is a mixture of truth and error.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The rumor that she had died turned out to be false after all.
彼の英作文はほとんど誤りがない。
There are almost no errors in his English composition.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
She considered his decision to be a serious mistake.
私たちの誰もが誤りを犯すのです。
Every one of us makes mistakes.
もし誤りがあれば直しなさい。
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
At last, he realized his mistake.
誤りだった
It was a mistake.
噂は誤りであったことが判明した。
The rumor turned out to be false.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many mistakes could have been avoided with a simple experiment.
どうか発音で誤りがあったら直してください。
Please correct me if my pronunciation is wrong.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
It's a good book, apart from a few minor errors.
彼の説明は誤りであると判明した。
His explanation turned out to be incorrect.
どんな誤りですか？
What kind of mistake is it?
彼は自分の誤りに気づいていないようだ。
He doesn't seem to realize his mistake.
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
People learn from their mistakes.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Strictly speaking, there were some errors in his speech.
彼の作文は誤りが少なくない。
His composition has quite a few errors.
私たちはしばしば誤りをおかす。
We often make mistakes.
誤り?
Mistake?
— パンズ・ラビリンス (2006)
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
There were absolutely no grammatical errors in her composition.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Don't be afraid to make mistakes.
私の誤りは彼の怒りを招いた。
My mistake angered him.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He broke his promise, but that was a big mistake.
印刷の誤りがたくさん見つかった。
A lot of printing errors were found.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Apart from a few errors, the rest of your writing is excellent.
先生はその生徒の誤りに気がついた。
The teacher noticed the student's mistake.
その情報には誤りがあった。
That information was incorrect.
あれは全く誤りというわけではない。
That’s not entirely wrong.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
His composition is not entirely free of errors.
誤りがあれば訂正しなさい。
Correct any errors.
これは誤りです
This is incorrect.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
私は大きな誤りを見つけた。
I found a major mistake.
彼は自分の誤りに気づいていない。
He hasn't realized his mistake.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
However, the protagonist realizes their own mistake.
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
You're foolish to make such a mistake.
それは、彼らの誤りではありません。
That is not their mistake.
それは明らかに判断の誤りだった。
That was clearly a mistake in judgment.
私の考えでは、それは彼の誤りだ。
In my view, that was his mistake.