命は

一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。

Move even one step and you're dead.

子供たちを神に免じて命は助ける町から出てけ！

For God's sake, I'll spare the children's lives. Get out of town!

— マルコムＸ (1992)

彼女の命は危ない。

Her life is in danger.

サウロンの命は指輪の中にある

Sauron's life is bound to the Ring.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

“動くな命は助ける”？

“Don’t move, and I’ll spare your life.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

命は誰でも惜しい。

Everyone wants to live.

私の命は危なかった。

My life was in danger.

降伏しろそうすれば命は助かる!

Surrender, and your life will be spared!

— レッドクリフ Part I (2008)

君の命は危険にできない彼の命でもあるから

I can't put your life at risk, because it's his life too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

あなたの命はそれにかかっている

Your life depends on it.

— パンズ・ラビリンス (2006)