harmony, being in harmony
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I don't know whether her new shirt will go well with blue jeans.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The purple carpet probably won't go well with these red curtains.
その建物は周りの風景と調和しない。
That building doesn't blend in with its surroundings.
その別荘は風景と調和していた。
That vacation home blended in with the landscape.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The color of the carpet harmonizes with the walls.
彼の発言は感情と調和しなかった。
What he said didn’t match how he felt.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
White curtains don’t go well with black walls.
緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。
A green carpet wouldn't go well with this blue curtain.
彼は調和と言う言葉を知らない。
He doesn't know the meaning of the word "harmony."
アメリは突然世界と調和がとれたと感じた
Amelie suddenly felt in harmony with the world.
— アメリ (2001)
グリーンは赤と調和されない。
Green doesn't go well with red.
君のネクタイは背広によく調和している。
Your tie goes well with your suit.