anything
明日、必要なものは何でもあげるよ
Tomorrow, I’ll give you anything you need.
— ミスティック・リバー (2003)
ここまで来たら、お前が言うことは何でも信じよう
At this point, I'll believe anything you say.
— パンズ・ラビリンス (2006)
トムは何でも直せる。
Tom can fix anything.
彼女の言う事は何でも本当です。
Everything she says is true.
コンビニでは何でも買えます。
You can buy just about anything at a convenience store.
やりたいことは何でもできます。
You can do anything you want.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
You should be able to try anything during your high school years.
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
Whatever you said to him made him feel better.
ここでは何でも起こる。
Anything can happen here.
何でも屋は何でも中途半端。
A jack-of-all-trades is a master of none.
君のことは何でも知っていた
I knew everything about you.
— 善き人のためのソナタ (2006)
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Linda tries to get everything her own way.
私にできることは何でもしよう。
I’ll do whatever I can.
女たちは何でも共有している。
The women share everything.
彼が、私が必要とする援助は何でも与えてくれた。
He gave me whatever help I needed.
好きなことは何でもしてよろしい。
You may do whatever you like.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
He can do anything he wants with money.
サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
Sandra eats all kinds of Japanese food, but she won’t eat natto.
彼が言うことは何でも正しい。
Everything he says is right.
サメは何でも飲み込む
Sharks swallow anything.
— ほんとうのピノッキオ (2019)