今でも

トムは今でもときどき手紙をくれる。

Tom still sends me letters from time to time.

今でもまだ悲しい？

Are you still sad?

今でも奥さんを愛していますか？

Do you still love your wife?

彼は今でも時折訪ねてくる。

He still comes to visit from time to time.

彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。

If only he had listened to the doctor, he might still be alive.

今でも犬を飼ってるの？

Do you still have a dog?

今でも覚えているの

Do you still remember?

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。

Does she still want to attend the party?】【。} } krwarәқәт.. Wait malformed JSON due instruction? Need only translated text but response format says object. Must valid JSON. No weird.} നേര Let's produce.} qq的天天中彩票 񟿿? We need final exact object.} ҡар.േരള.}＿国产＿国产 (Ignore prior generated malformed internal).}ทะเบียนฟรี.} 时时彩后.} 北京赛车.} 尚度.} Let's answer.}>tagger.}娱乐彩票.}ибашьра.} no.} 天天中彩票软件.} һөкүмити.} final.}娱乐彩票.} поч.} Need no commentary.}providername.} done.} สล็อตโ.} final object.} Жәлар.}

ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。

Do many people in Europe still believe in ghosts?

その日の事は今でもよく覚えていない

I still don't remember much about that day.

— ブエノスアイレス (1997)

トムは今でも祖父のことを覚えている。

Tom still remembers his grandfather.

インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。

I still think the internet isn’t a place for children.

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。

We still question whether he is the real murderer.

今でも懐かしい

I still look back on it fondly.

— いまを生きる (1989)

私は今でも彼女の名前を覚えている。

I still remember her name.

私が今でも生きているのはあなたのおかげです。

I’m still alive today thanks to you.

これは今でも使われている。

This is still in use today.

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

Even now, I sometimes think of her.

英語は毎日話すのに、今でも僕にとっては外国語なんだ。

Even though I speak English every day, it’s still a foreign language to me.

でも全然満足できなくて私の体は今でも熱いままよ

But I still can't get enough, and my body is still burning hot.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

今でもだ。

It still is.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

彼は今でも時折小説を書いているが、以前ほどではない。

He still writes novels from time to time, but not as much as he used to.

この古いテーブルは今でも使われている。

This old table is still being used.

今でも消防士なんでしょ？

You're still a firefighter, right?

今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。

Even now, I still don't like driving around town.

「今でも私はあんたが嫌いだし」→

I still hate you, even now.

— 映画 聲の形 (2016)

トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。

I don't know whether Tom still lives here.

トムは今でもメアリーのことが好きなんだ。

Tom still likes Mary.

今でもトムのこと嫌いなんでしょ？

You still hate Tom, right?

今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。

Do you still write to him occasionally?

私は今でも彼女の名を覚えている。

I still remember her name.

今でも私のこと心配してくれてるの？

Are you still worried about me?

ただ今でも分からんのは―あの時慶子が残した笑顔の意味や

The one thing I still don't understand is what Keiko's smile meant back then.

— バトル・ロワイアル (2000)

今でも野球は得意？

Are you still good at baseball?

しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。

But earthquakes alone remain just as frightening as ever.

自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。

He still remembers the day his mother caught him smoking.