there are few; is little
思ったより塩分は少ないんですよ。
It has less salt than I expected.
彼には知人は多いが友人は少ない。
He has many acquaintances but few friends.
東京空襲より被害は少ないだろう
The damage will probably be less severe than that caused by the air raids on Tokyo.
— オッペンハイマー (2023)
彼女の財産は少ない。
She has little wealth.
でも水に出れば、私が稼げる額よりは少ない。
But if it goes out on the water, it’ll be less than I can earn.
いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
I usually eat less than my boyfriend, though.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Few scientists understand the theory of relativity.
残された記録は少ない
Few records remain.
— ブレードランナー 2049 (2017)
彼は能力は高いが経験は少ない
He is highly capable but lacks experience.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
Our income is low, but we’re managing somehow.
本当の友達は少ない。
True friends are few and far between.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Dieting requires tremendous effort, but yields little in return.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I didn’t have much money, but I gave it all to him.
谷に残る兵は少ない
There are few soldiers left in the valley.
— 風の谷のナウシカ (1984)