gaze, look, line of sight
"君が視線だ、君が風だ"
You are the gaze; you are the wind.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Her gaze remained fixed on the young man reading the newspaper.
足をそろえて爪先で視線よ
Keep your feet together and look toward your toes.
— 暗殺の森 (1971)
難しいのは視線だ
The difficult part is maintaining eye contact.
— アメリ (2001)
部屋中の視線が彼に集まった。
Everyone in the room turned their eyes toward him.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
She looked at me with a steady gaze and left the conference room.
彼はいつも君に視線を送ってる
He’s always looking at you.
— 最強のふたり (2011)
視線に敏感だった
I was sensitive to people's gaze.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
私はだれかの視線を感じた。
I felt someone watching me.