found that
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I found it difficult to please her.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I found it easy to answer this question.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I had never met Jim before, but I recognized him immediately.
私は彼が親切だとわかった。
I found him to be kind.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
He found it difficult to make friends.
その報告は間違いとわかった。
It turned out that the report was incorrect.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
It turned out that his new secretary was useless.
彼が言ったことは正しくないとわかった。
I found out that what he said wasn't true.
彼を見て即座に、怒っているとわかった。
The moment I saw him, I knew he was angry.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
He found the movie very boring.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
They found out that their families hated each other.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
I realized that he had merely been pretending to read.
私はその本がやさしいとわかった。
I found the book easy.
私は彼が利口な少年とわかった。
I found out that he was a smart boy.
私はその本が面白いとわかった。
I found the book interesting.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
I found that he is good at writing.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
I found it difficult to solve the problem right away.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
I found this book very difficult.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She could tell at a glance that her daughter had been crying.
英語を話すのはやさしいとわかった。
I found that speaking English is easy.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I found it difficult to be kind to other people.
君の友達のマルコムだが、会った瞬間に刑期が終わったんだとわかったよ
Your friend Malcolm—I could tell the moment I met him that he’d finished serving his sentence.
— ミスティック・リバー (2003)
解雇しろとわかった
I realized I was being told to fire him.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
I found playing tennis with Paul very interesting.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
He instinctively knew she was lying.
どうしてこうなるとわかった？
How did you know this would happen?
— RRR (2022)