fur, pelt
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
They obtained furs in exchange for guns.
でも毛皮の帽子とった方が涼しいんじゃない?
But wouldn't it be cooler if you took off your fur hat?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
毛皮借りていいの?
Can I borrow your fur coat?
— 暗殺の森 (1971)
毛皮は大丈夫
The fur is okay.
— Бриллиантовая рука (1969)
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The inside of her coat is lined with fur.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
People once traded furs and sugar here.
毛皮でカバーしてからスリップを脱ぐんだ
Cover it with fur, then take off the slip.
— 甘い生活 (1960)
毛皮をどうぞ
Here, take the fur.
毛皮の服を着ている。
I’m wearing fur clothing.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Please take off your fur coat and make yourself comfortable.
毛皮でも宝石でも買ってやるからよな?
I'll buy you furs or jewels, so, okay?
— Tampopo (1985)
毛皮も高く売った
I also sold the fur for a high price.
— ウィッチ (2016)
毛皮にブラシをかけて早く!
Brush the fur quickly!
毛皮を取ってそうだよ
Looks like they’re taking the fur off.