suspicious, doubtful, questionable
誰もが疑わしい
Everyone is suspicious.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised to pay me back, but I’m skeptical.
彼女の言う事は疑わしい。
What she says is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
I find his background suspicious.
その情報の正確さは、疑わしい。
The accuracy of that information is questionable.
疑わしいですね。
That's suspicious.
本当かどうか、疑わしいもんだ。
I doubt whether it’s true.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I think that's doubtful.
彼が来るかは疑わしい。
It's doubtful that he'll come.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
It is highly doubtful whether he is still alive.
彼女の証言に疑わしいところは無かった
There was nothing suspicious about her testimony.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
疑わしいことが一つ残っている。
One thing remains doubtful.
彼のアリバイには疑わしいところはない。
There’s nothing suspicious about his alibi.
疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
What was suspicious was not what he said, but the way he said it.
いまだに疑わしいことが一つある。
There’s still one thing I’m not sure about.
となればこの女の状態が疑わしい
In that case, this woman's condition is questionable.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)