the rumor
うわさ噂はあったんですがね
There were rumors, though.
— The Wind Rises (2013)
噂は僕の知る限り本当ではない。
As far as I know, the rumor isn't true.
噂は結局本当であることが分かった。
The rumor turned out to be true after all.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
It turned out that the vague rumor was false.
アラソルンの子アラゴルンの噂はわが耳にも届いておるわ
Son of Arathorn, rumors of Aragorn have reached my ears as well.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
噂は瞬く間に広がった。
The rumor spread in the blink of an eye.
時折彼女の噂は耳にする。
I occasionally hear rumors about her.
噂は聞いています
I've heard the rumors.
— ファイト・クラブ (1999)
疑う余地もなく、噂は事実ではありません。
There is no doubt that the rumor is untrue.
噂はすぐに広まった。
The rumor spread quickly.
噂は結局本当だった。
噂は誤りであったことが判明した。
The rumor turned out to be false.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I've heard of him, but I don't know him personally.
噂は町中に広まった。
The rumor spread throughout the town.
バカな古い噂は信じないだろ？
Don't be ridiculous. You don't believe old rumors, do you?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
噂は聞いていたよ
I'd heard the rumors.
— もののけ姫 (1997)
噂は、根も葉もないものでした。
The rumor was completely unfounded.
噂は結局は真実だと分かった。
噂は聞いてる斧頭会とカタをつけに来たんだ
I've heard the rumors. I've come to settle things with the Axe Gang.
— カンフーハッスル (2004)