was in vain
そんなんじゃ使っても無駄だったかもな
Maybe it was pointless to use it like that.
— イノセンス (2004)
私たちの試みはすべて無駄だった。
All our efforts were in vain.
全部無駄だった
It was all for nothing.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
待っても無駄だったな
Waiting was pointless after all.
— フォーリング・ダウン (1993)
全て無駄だったんだね
It was all for nothing, wasn't it?
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
彼女のした事は無駄だった。
What she did was pointless.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
All my advice to her was in vain.
彼もこの死が無駄だったとは思っていないだろう
He probably doesn't think this death was in vain either.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
お前達の旅は無駄だった。
Your journey was in vain.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
あの会議は時間の無駄だったな。
That meeting was a waste of time.
彼らの努力はみんな無駄だった。
All their efforts were in vain.
無駄だった
It was a waste of time.