何よ一等の娘は飲めないとでも？
What, do you think a proper lady can't drink?
— タイタニック (1997)
もう一度娘はどこなの？
Where is my daughter again?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
いつだって娘は私たちの責任よ
Our daughter will always be our responsibility.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
娘はスキーに行くそうだ
My daughter says she’s going skiing.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
娘は大丈夫
My daughter is okay.
— フォーリング・ダウン (1993)
娘は殺されたんだ
My daughter was murdered.
— ミスティック・リバー (2003)
娘は転院させる
I’m going to transfer my daughter to another hospital.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
王の娘は王女である。
The king's daughter is a princess.
セルキーの娘は無事で安全だよ。
Selkie’s daughter is safe and sound.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
そうだなあ、王と娘はそれほど意見が一致してないな。
I suppose the king and his daughter don't exactly see eye to eye.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
娘はいい子よ
My daughter is a good girl.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
あの黒人娘はいくつだったと思う？
How old do you think that Black girl was?
— レザボア・ドッグス (1992)
娘はここにはいない
My daughter isn't here.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
ムスカ娘は白状したか
Muska, has the girl confessed?
— 天空の城ラピュタ (1986)
娘は無事か？
Is my daughter safe?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
あなたの娘は私
I’m your daughter.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
娘は昨年、高校を卒業しました。
My daughter graduated from high school last year.
彼の娘は美しい女になった。
His daughter has grown into a beautiful woman.
娘はここにいるの？
Is your daughter here?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
娘は大喜び
My daughter is overjoyed.
— イノセンス (2004)
娘は頑張った
My daughter did her best.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
娘は扁桃炎よ
My daughter has tonsillitis.
— REC / レック (2007)
友達や特定の娘は？
What about friends or a specific girl?
— 人生スイッチ (2014)