organization, structure; organization, organizing; formation
組織
Organization
— ブレードランナー 2049 (2017)
彼女の事業は会社の組織になった。
Her business became a corporation.
すばらしい黒人組織だったのに…
It was a wonderful Black organization, but…
— マルコムＸ (1992)
我々は組織犯罪について話してる
We're talking about organized crime.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
乞食の組織だ
It's an organization of beggars.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
この組織は戦後生まれた。
This organization was founded after the war.
組織に入る時はよく調べろ
Do your research before joining an organization.
世界規模の組織があるの。
There’s a worldwide organization.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
We crushed all the remaining pockets of resistance.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
In the underground organization, betraying your comrades means certain death.
重慶の組織だ
It's a Chongqing organization.
— ラスト、コーション (2007)
この組織に入ったのは何のためだ？
What did you join this organization for?
組織だ
It's an organization.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new law will reduce organized crime.
誰の組織だ？
Whose organization is it?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
「私は反独占同盟の地下組織を率いている」とヴィンセントが答えた。
“I lead the underground organization of the Anti-Monopoly Alliance,” Vincent replied.
組織も人間も同じ
Organizations and people are the same.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
構造組織は同じですが数が決定的に違います
The structural organization is the same, but the numbers differ decisively.
— フィフス・エレメント (1997)
この会社は立派な組織をもっている。
This company has a well-established organization.
マフィアによる組織だった犯罪です
It is organized crime carried out by the mafia.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
アリには非常に組織だった社会がある。
Ants have a highly organized society.
彼の助けを得て私は抵抗を組織している
With his help, I’m organizing the resistance.
— コーラス (2004)
彼らは労働組合を組織するだろう。
They will organize a labor union.
私達は軍を組織しています
We are organizing an army.
ニュースで見た君らは組織されたプロだ何か目的を持ってる政治的なことだな
You people I saw on the news are organized professionals. You have some kind of agenda—something political, right?
— ダイ・ハード (1988)