はよく

メアリーはよく考えてるんだろ？

Mary thinks things through carefully, doesn't she?

ジミーはよく徹夜することがあります。

Jimmy often stays up all night.

トムはよくボストンに行った。

Tom often went to Boston.

ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。

Lucy would often play the piano after meals.

トムはよく出張に行きます。

Tom often goes on business trips.

成功しようとする人はよく働かねばならぬ。

Anyone who wants to succeed must work hard.

私は現代彫刻はよく理解できない。

I don't really understand modern sculpture.

トムはよく彼女の夢を見る。

Tom often dreams about her.

必要は発明の母とはよく言ったものだ。

Necessity is the mother of invention, as the saying goes.

パレードは私のいたところからはよく見えなかった。

I couldn't see the parade very well from where I was.

学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。

When he was a student, John would often go mountain climbing.

トムはよく物をなくす。

Tom often loses things.

ビルはよくその公園へ行く。

Bill often goes to that park.

トムはよく電話で話す。

Tom often talks on the phone.

うちの娘はよく病気になる。

My daughter often gets sick.

ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。

Kate is infatuated with a new singer who often appears on television.

マルクはよくそこへ行ってるよ

Marc often goes there.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

トムはよくかんしゃくを起こす。

Tom often throws a tantrum.

トムとはよく一緒に仕事するよ。

I often work with Tom.

トムはよくコーヒーにシナモンを入れてるよ。

Tom often adds cinnamon to his coffee.

新しい服はよく買うの？

Do you often buy new clothes?

トムはよく仕事に遅刻する。

Tom is often late for work.

トムはよく学校に遅刻していた。

Tom was often late for school.

作家はよく辞書を参照する。

Writers often consult dictionaries.

官能ロマンスにも探偵小説にも、海賊はよく出てくる。

Pirates often appear in both erotic romances and detective stories.

トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。

Tom often plays tennis with Mary after school.

幼い頃はよく病気をしたものです。

I used to get sick a lot when I was little.

トムはよく砂糖の代わりに蜂蜜を紅茶に入れてるよ。

Tom often puts honey in his tea instead of sugar.

概して、スージーはよくできる学生です。

Generally speaking, Susie is a good student.

ダンはよくお母さんにしかられる。

Dan often gets scolded by his mother.

メグはよくしゃべる。

Meg talks a lot.

あの川へはよく釣りに行きます。

I often go fishing at that river.

このコンピューターはよく調子が悪くなる。

This computer often malfunctions.

街路はよく設計されている。

The streets are well designed.

トムとメアリーはよくスカイプで話す。

Tom and Mary often talk on Skype.

トムはよくしゃべる。

Tom talks a lot.

麦夫人はよくここで作るのかね？

Does Mrs. Mugi often make things here?

— ラスト、コーション (2007)

トムはよくボストンに行く。

Tom often goes to Boston.

彼が若い時はよく早起きしたものだ。

When he was young, he used to get up early often.

トムはよく出張でボストンへ行きます。

Tom often goes to Boston on business trips.

易夫人はよく食事に来るので

Because Mrs. Yi often comes over for meals...

— ラスト、コーション (2007)

トムはよく川へ釣りに行きます。

Tom often goes fishing at the river.

トムはよく残業をする。

Tom often works overtime.

ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。

Bill often plays by himself with toys.

トムはよく自転車で学校に行ってるよ。

Tom often rides his bike to school.

ローマに来たときはよくフィウメ広場の近くのホテルに泊まっていた

When I came to Rome, I often stayed at a hotel near Piazza Fiume.

— 甘い生活 (1960)

イタリア人はよくコーヒーを飲む。

Italians often drink coffee.

フレッドはよく授業に遅刻する。

Fred is often late for class.

このパジャマはよく汗を吸収します。

These pajamas absorb sweat well.

私は日曜日にはよく繁華街に出かける。

I often go downtown on Sundays.

放課後はよくテニスをしてたよ。

I used to play tennis a lot after school.

トムはよくお茶を飲むよ。

Tom often drinks tea.

トムとはよく一緒にハイキングに行くよ。

I often go hiking with Tom.

トムはよくギターを弾くんだ。

Tom often plays the guitar.

あんたたち兄弟はよく似てるな

You two siblings look a lot alike.

— Брат 2 (2000)

トムはよくメアリーに嘘をつく。

Tom often lies to Mary.

トムはよく変なものを食べる。

Tom often eats strange things.

ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。

Hawaii is often called “the Pearl of the Pacific.”

トムはよく悲しい歌を聴いてるよ。

Tom often listens to sad songs.

学生時代にはよく釣りにいったものだ。

I used to go fishing a lot when I was a student.

ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。

Bill often plays with toys by himself.

うちの娘はよく病気をする。

My daughter gets sick often.

そのリンゴの木はよく実がなる。

That apple tree bears fruit well.

食事の前にはよく手を洗いなさい。

Be sure to wash your hands before meals.

病気はよく食べ過ぎから起こる。

Illness often results from overeating.

トムとメアリーはよくスカイプする。

Tom and Mary often Skype each other.