carefully, cautiously
自分の望遠鏡で、注意深く相手を観察した。
I carefully observed the other person through my telescope.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
She is no more careful than her mother.
レナが給仕をしながら、誰がどれだけ飲んだかを注意深く見ている。
Lena is carefully keeping track of how much everyone has had to drink as she serves them.
彼はたいへん注意深くふるまっている。
He is being very careful.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The teacher listened carefully to my explanation.
私は君ほど注意深くない。
I'm not as careful as you.
その女性は一人一人を注意深く診断している。
The woman carefully diagnoses each person individually.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Listen carefully to what I say.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I gave the speech I had prepared carefully.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
He chose each word carefully.
注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
If you don't look carefully, you'll miss Jane's mother.
注意深く運転してください。
Please drive carefully.
国際社会も注意深く見ている
The international community is watching closely as well.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
When I praised her son, she listened very attentively.
その論文は注意深く研究するのに値する。
That paper is worth studying carefully.
前より少し注意深く読んだのかもしれない。
Maybe I read it a little more carefully than before.
みんなは彼の話を注意深く聞いた。
Everyone listened carefully to what he had to say.
私は注意深く耳を傾けた。
I listened carefully.
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
No matter how carefully you read a great book, reading it just once is not enough.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
If you look closely, you'll notice some insects.
どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
Whatever book you read, read it carefully.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
You must choose your books carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
I looked closely at his face.
注意深く聞いてください。
Please listen carefully.
注意深く調べました、船長。
I investigated it carefully, Captain.
ジョンは注意深く聞いた。
John listened carefully.
本は、注意深く選ばなければなりません。
Books must be chosen carefully.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
We should be careful when choosing our friends.
彼女は母親同様、注意深くない。
She is just as careless as her mother.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I tried to listen carefully to what he was saying.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
They listened to the lecture very attentively.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
If you read the instructions carefully, you won't make any mistakes.
彼は注意深く職務を果たした。
He carried out his duties carefully.