無い

その風習は日本人には全く無い。

Japanese people have no such custom at all.

彼が殺されたことは疑いの余地は無い。

There is no doubt that he was killed.

もう無い。

There’s none left.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

名前はまだ無い。

It doesn't have a name yet.

これしか無いよ

This is all there is.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。

I'm sorry for causing them so much trouble.

その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。

That painting isn't worth as much as you're saying it is.

授業が全然無いとでも言うの？！

Are you saying there are no classes at all?!

空き部屋なんて無いわよ

There aren't any vacant rooms.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

無いな

There isn't any.

— 甘い生活 (1960)

確かなものなど無い

There’s nothing certain.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私のをどうぞほんの少しですが帰りの分はもう無いね・・

Here, have mine. It’s not much, but… You don’t have any left for the trip home, do you…

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

空には雲一つ無い。

There isn't a cloud in the sky.

この情報が間違い無いことは私が保証します。

I guarantee that this information is accurate.

彼が才能ある事は疑い無い。

There’s no doubt that he’s talented.

話など無い

There's nothing to talk about.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

散歩に行く気など無い。

I have no intention of going for a walk.

俺は素人で見る目が無い

I'm just an amateur, so I don't have a good eye for this.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。

There is nothing in this world that is unaffected by the sun.

無駄な時間は無いんだ

There’s no time to waste.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

特に無い

Nothing in particular.

— ブエノスアイレス (1997)

お前の分、もう無いよ。

There’s none left for you.

父の成功は私に何の価値も無い。

My father's success is of no value to me.

どこにも傷は無いだろう？

There aren't any scratches anywhere, are there?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

無い

There isn't any.

— ラ・ラ・ランド (2016)

そんなことは無い

That's not true.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

あんたが知らない事なんてもう無い

There’s nothing you don’t know anymore.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼の家のそばには無いのか？

Isn't there one near his house?

— Article 15 (2019)

今のところはすべて申し分無い。

Everything is perfect so far.

もう無いわ

There isn't any left.

— ブレードランナー 2049 (2017)

経験上それは無いな

Not in my experience.

— ラ・ラ・ランド (2016)

無い！

There isn't any!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

月には森も無い。

There are no forests on the moon either.

そんなはず無いわ

That can't be right.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)