thin, slender, narrow, fine
彼女の腰は細いです。
She has a slim waist.
その通りはとても細いんだ。
That street is very narrow.
彼は太っているくせに声は細い。
Despite being overweight, his voice is surprisingly thin.
細い方がお似合いです
The slimmer one suits you better.
— ラスト、コーション (2007)
トムは歳の割に細いです。
Tom is thin for his age.