there is/are something; sometimes happens
もっと聞きたいことがあります。
I have more questions.
私は奈良を訪れたことがあります。
I have visited Nara.
少し牛の出産を助けたことがあります
I've helped a cow give birth before, though only a little.
— レッドクリフ Part I (2008)
彼女のあだ名は「魔女」と聞いたことがあります
I've heard that her nickname is "the witch."
— 親切なクムジャさん (2005)
あなたは東京タワーを見たことがありますね。
You've seen Tokyo Tower, haven't you?
見たことがあります。
I've seen it before.
お尋ねしたいことがありますので一緒に行きましょう
There’s something I’d like to ask you, so let’s go together.
— 善き人のためのソナタ (2006)
価格は予告なく変更されることがあります。
Prices are subject to change without notice.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
I have often listened to that music.
私はその話を何かの本で読んだことがあります。
I’ve read that story in a book before.
イタリアに留学していたことがあります。
I studied abroad in Italy.
ちょっと聞きたいことがあります
I have something I'd like to ask you.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
あなたに言うべきことがあります。
I have something I need to tell you.
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Your father has been to Paris, hasn't he?
ひとつお聞きしたいことがあります
There’s something I’d like to ask you.
あなたに伝えたいことがあります。
There's something I want to tell you.
あなたにお話しするよいことがあります。
I have some good news to share with you.
たまに感情的になることがあります。
I sometimes get emotional.
価格は予告なしに変更されることがあります。
どこかでお会いしたことがありますね
I believe we've met somewhere before.
— 甘い生活 (1960)
小さい頃、腕を折ったことがあります。
I broke my arm when I was little.
私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。
There are still other things we need to discuss.
その前にお話ししなければならないことがあります
There’s something I need to tell you first.
— The Wind Rises (2013)
彼の国では語彙が少ないことで死刑になることがあります。
In his country, having a limited vocabulary can sometimes result in the death penalty.
私は以前この本を読んだことがあります。
I have read this book before.
お尋ねしたいことがあります。
時々、人間は自分が自然に共感が欠けていることに気づかないことがあります。
Sometimes people fail to realize that they naturally lack empathy.
人は、自分を守るために嘘をつくことがあります。
People sometimes lie to protect themselves.
一つ知りたいことがあります。
There's one thing I'd like to know.
この歌はいつだったか聴いたことがあります。
I remember hearing this song once, though I can't remember when.
お話ししたいことがあります。
There’s something I’d like to talk to you about.
あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
There’s something I need to tell you before you go.
私にはやらねばならぬことがあります
I have something I must do.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
私は以前京都を訪れたことがあります。
I have visited Kyoto before.
価格は予告なしに変わることがあります。
その少女には前に会ったことがあります。
I've met that girl before.
聞きたいことがあります。
I have something I'd like to ask.
ゴジラの口の中で機雷を爆発させたことがあります
I've detonated a naval mine inside Godzilla's mouth before.
— Godzilla Minus One (2023)
今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。
I have a lot to do today.
校長先生、今日は皆さんにお話ししたいことがあります
Principal, I have something I'd like to say to everyone today.
— 映画 聲の形 (2016)
あそこまで香辛料の箱を何度か運んだことがあります。
I've carried boxes of spices over there a few times.
建造中の船を二隻、造船所で検査したことがあります。
I’ve inspected two ships under construction at a shipyard.
私たちは以前、食べたことがあります
We've eaten it before.
— 預言者 (2009)