the other day, recently
僕はこないだこの本を買った。
I bought this book the other day.
こないだ、警備員募集の広告見たんだ
The other day, I saw an ad for security guards.
— 預言者 (2009)
こないだ先生と道で会いました。
I ran into my teacher on the street the other day.
こないだ貸した本って、読み終わった？
Have you finished reading the book I lent you the other day?
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
He told me the other day, “I’ll lend you this book tomorrow.”
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Her mother passed away in the hospital the other day.
彼がこないだ私が話していた少年だ。
He is the boy I was talking about the other day.
こないだ騙しただろ
You tricked me the other day, didn't you?
こないだカメラを買ったんだ。
I bought a camera the other day.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The other day, I went fishing for the first time in my life.
彼はこないだ彼女に会いに行った。
He went to see her the other day.
そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？
By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
We visited our English teacher the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I got a letter from her the other day.
彼がこないだ君と会った人だよ。
He's the person who met you the other day.
こないだ貸した本返してほしいんだけど。
I’d like you to return the book I lent you the other day.
こないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
We’re planning to hold a welcome party for Mr. Clark, who recently came to Japan.