遺体

“イム・ホシンさん遺体で発見”

Im Ho-shin found dead.

— 別れる決心 (2022)

僕の遺体を食べていいと君に言っておきたい

I want to let you know that you can eat my corpse.

— 雪山の絆 (2023)

この遺体だけ運べ

Just transport this body.

— エリート・スクワッド (2007)

“埋葬された遺体は誰か？”と聞かれるよ

People will ask, “Whose body was buried?”

— レベッカ (1940)

遺体だけでは満足できない

A corpse alone isn't enough.

— サイコ (1960)

トムの遺体は火葬された。

Tom’s body was cremated.

遺体を確認しろ

Check the body.

— エリート・スクワッド (2007)

マロリーさんの遺体はもう一晩ここに？

Is Mallory's body staying here for another night?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

見つけた遺体が元奥さんだと分かるのは時間の問題だ

It's only a matter of time before they realize that the body they found is his ex-wife.

— 嵐の中で (2018)

“必要なら…”俺は遺体を食べる“他に選択肢がない”と言った

“If I have to…” I said, “I’ll eat the corpse. There’s no other choice.”

— 雪山の絆 (2023)

でも遺体を思い出すかも

But it might remind me of a corpse.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

遺体はあった

There was a body.

— 嵐の中で (2018)

どうせまた俺らを見つけられない遺体の捜索だろ

It's probably another search for bodies—they won't be able to find us anyway.

— 雪山の絆 (2023)

遺体がなきゃ何もできません

Without the body, we can't do anything.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

遺体は？

What about the body?

— レベッカ (1940)

ロバート･ポールセンの遺体が出てくるはずだ

Robert Paulsen’s body should turn up.

— ファイト・クラブ (1999)