遠くの

望遠鏡で遠くの物を見ることができます。

You can see distant objects with a telescope.

遠くの親戚より近くの他人。

A neighbor nearby is better than a distant relative.

望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。

You can use a telescope to see distant objects.

遠くの兄弟より、良き隣人。

A good neighbor is better than a brother far away.

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。

The police officer on alert noticed a faint shadow in the distance.

遠くの物が望遠鏡で見える。

You can see distant objects with a telescope.

遠くのものを見ると目がよくなるのです

Looking at things in the distance improves your eyesight.

— The Wind Rises (2013)

遠くの雷雨以外には何も

Nothing but a distant thunderstorm.

彼女の船が遠くの島を一つ訪れるだけだとしても、という話です。

The point is, even if her ship only visits one distant island.

雪婆んごはまた遠くの風の中で叫びました。

The snow hag shouted again in the wind far away.