just like, very similar to, identical to
この写真のお父さんに、そっくりね。
You look just like the dad in this picture.
あの子、お母さんそっくりね。
That child looks just like her mother.
娘さん、お母さんそっくりですね。
Your daughter looks just like her mother.
そっくりだろう
They look exactly alike, don't they?
— High and Low (1963)
彼女の肖像画は本物そっくりだった。
Her portrait looked exactly like her.
メグはお母さんとそっくりです。
Meg looks just like her mother.
あの双子、そっくりなんだ。
Those twins look exactly alike.
娘さん、奥さんそっくりですね。
Your daughter looks just like your wife.
どうだそっくりだろ？
What do you think? Looks exactly like it, right?
— es［エス］ (2001)
家が全部そっくり
All the houses look exactly alike.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
その人は母さんにそっくりだった
That person looked just like my mother.
— 君たちはどう生きるか (2023)
私にはそっくりの双子がいます。
I have an identical twin.