Yap.Town

船が

a ship

→ 船
phrase Common #4,801
a ship が marks 船 as the subject of the sentence.
JA: 船が港に着いた。
EN: A ship arrived at the harbor.

父と船が姿を消してから、父の船の名を口にしたのはこれが初めてだと気づいた。

I realized this was the first time I’d said the name of my father’s ship since he and the ship disappeared.

「アマンダ、クリスの船がよそへ行ったら、収入はどうなるんだ？」

Amanda, what happens to our income if Chris’s ship goes elsewhere?

「クリスから、船がいつ完成するか、ほかに何か聞いた？」

Did you hear anything else from Chris about when the ship will be finished?

船が正面衝突をした。

The ships collided head-on.

船が港へ向かっています。

The ship is heading toward the harbor.

あそこにいる船が私の船です

The boat over there is mine.

この船が沈没だと？

This ship is sinking?

— タイタニック (1997)

その船が沈んだのは明らかだ。

It’s clear that the ship sank.

湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。

A boat floating on the lake makes for a beautiful scene.

さっきの戦闘で船がたくさん森に落ちて蟲たちが怒っている

So many ships fell into the forest during the battle earlier, and the bugs are angry.

— 風の谷のナウシカ (1984)

船が沈んでいく。

The ship is sinking.

早くしないと船が沈むぞ！

Hurry up, or the ship will sink!

— タイタニック (1997)

その時なら船が戻れる

If it's then, the boat can return.

— ブゴニア (2025)

彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。

They concluded that the ship must have sunk.

お前はあの船が何だか知っているのか？

Do you know what that ship is?

— 風の谷のナウシカ (1984)

船が安定します

The boat is stable.

船が海岸で待ってる

The boat is waiting by the shore.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

私は船が海に沈むのを見た。

I saw the ship sink into the sea.

船が水平線上に現れた。

A ship appeared on the horizon.

船が炎上した。

The ship caught fire.

たくさんの船が海上を走っている。

Many ships are sailing on the sea.

彼女の船が遠くの島を一つ訪れるだけだとしても、という話です。

The point is, even if her ship only visits one distant island.

大型船が漁船に衝突しました。

A large ship collided with a fishing boat.

接近する船が通信に応答しない場合には・・・中尉、提督は規則を良くご存じだ

If the approaching vessel fails to respond to our communications... Lieutenant, the admiral knows the regulations very well.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

金属でできた船が近くを通るだけで反応して爆発するんです

They react and explode just when a metal boat passes nearby.

— Godzilla Minus One (2023)

その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。

There are all kinds of ships in that harbor.

船が一隻買えるくらいかもしれない。

It might be enough to buy a boat.

昨日、このあたりで船が沈んだ。

A ship sank around here yesterday.

船が波に浮かんでいた。

The boat was floating on the waves.

白い船が遠くに見えた。

I could see a white ship in the distance.