Yap.Town

怒り

anger

noun Common #7,794
anger
JA: 彼は怒りを感じた。
EN: He felt angry.

彼は怒りを抑えた。

He held back his anger.

彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。

Hearing their complaints filled my heart with anger.

王蟲の怒りは大地の怒りじゃ

The Ohmu’s anger is the anger of the earth.

— 風の谷のナウシカ (1984)

怒りのあまり、夕食をとるのも忘れてしまった。

I was so angry that I even forgot to eat dinner.

なぜ彼らが私たちに対して、怒りを抱いているのか私には分からない。

I don't understand why they're angry with us.

事件に関して怒りを感じていると？

Are you saying you’re angry about the incident?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。

Her anger was caused by his foolish actions.

怒りはエネルギー。

Anger is energy.

彼の、怒りも理解できる。

I can understand his anger, too.

彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。

He was so angry that he was speechless.

彼は抑えられない怒りに襲われた。

He was overcome by uncontrollable anger.

老人の怒りも和らいだ。

The old man's anger also subsided.

怒りは敵と思え。

Regard anger as your enemy.

ジャックの怒りです

This is Jack's anger.

— ファイト・クラブ (1999)

それは怒りの頂点ではない

That is not the peak of anger.

— 落下の解剖学 (2023)

もしも私の身に何かが起こったら諸君は怒りを感じるだろう

If anything were to happen to me, would you be angry?

— Article 15 (2019)

あの怒りからは形容詞では逃げられない

You can't escape that anger by using an adjective.

— イル・ポスティーノ (1994)

怒り

Anger

— ムーラン・ルージュ (2001)

怒りのまま？

While still angry?

— ベイビー・ブローカー (2022)

怒り？

Anger?

— ベイビー・ブローカー (2022)

私の誤りは彼の怒りを招いた。

My mistake angered him.

彼女の怒りは本物だった。

Her anger was genuine.

怒りは意志を排除しない

Anger does not negate free will.

— 落下の解剖学 (2023)

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。

Tone of voice can indicate anger or sarcasm.

学生の怒りは当然だ

The student's anger is justified.

— ラストエンペラー (1987)