お急ぎにならないと危ない！
You need to hurry, or it could be dangerous!
— ラストエンペラー (1987)
危ない空模様だ。
The sky looks threatening.
リアやめなさい危ないでしょ！
Ria, stop it! It's dangerous!
— JUNO／ジュノ (2007)
危ないから遠くに行かないで
It’s dangerous, so don’t go too far away.
— ウィッチ (2016)
危ないですから
It’s dangerous, so…
— 君の名は。 (2016)
危ないな
That was close.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
駄目、そっちは危ない。
No, don't go that way—it's dangerous.
下手に動くと危ない。
It’s dangerous to make the wrong move.
ここにいたら危ない
It’s dangerous to stay here.
— ロシアン・ブラザー (1997)
人を刺すなんて危ないな
Stabbing someone is dangerous.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
危ないからうん
Because it’s dangerous, yeah.
— 風の谷のナウシカ (1984)
―一番危ない時でな
—At the most dangerous moment, huh?
— 七人の侍 (1954)
そこ危ないぞ！
Watch out, it's dangerous there!
— ウエスタン (1968)
危ないね。
That's dangerous.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
ちょっと危ないわよ
That's a little dangerous.
— The Wind Rises (2013)
危ないから夜は寝てくださいって
They said to sleep at night because it’s dangerous.
— 別れる決心 (2022)
〈危ないわ〉
Watch out!
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
危ないから待ってろ
It's dangerous, so stay put.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
トムは危ない男だからね。
Tom is a dangerous guy, you know.
危ないでしょ
That's dangerous, isn't it?
— ROMA/ローマ (2018)
危ないやつ？
Is he dangerous?
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
夜は暗いので、危ないです。
It’s dangerous because it’s dark at night.
ここも危ない
It's dangerous here too.
— もののけ姫 (1997)
危ないから。
Because it’s dangerous.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
危ないじゃないか！
That was dangerous!
— ストーカー (1979)
危ないならなおさらだろ
All the more so if it’s dangerous.
— バトル・ロワイアル (2000)
超危ないんすけど
That’s seriously dangerous.
— One Cut of the Dead (2017)
なんで危ないかというと…はい
The reason it’s dangerous is… well, yes.
— バトル・ロワイアル (2000)
さ…さすがにここは危ないかも
W-well... this place might be dangerous after all.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
新入りが危ない海で泳ぐなら
If the newcomer swims in dangerous waters
— レミーのおいしいレストラン (2007)
危ないからな。
It's dangerous, you know.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
危ないだろ！
That's dangerous!
— ファイト・クラブ (1999)
階段は危ない
The stairs are dangerous.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
ここは危ない
This place is dangerous.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
このままでは危ない
It's dangerous to keep going like this.
— Sanjuro (1962)