学校

この学校の最後の日になるかもしれません

This might be my last day at this school.

— HERO (2002)

学校が後ろ戸になってる！

The school has turned into a back door!

— すずめの戸締まり (2022)

同じ学校？

Do you go to the same school?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

彼は学校生活を楽しんでいる。

He is enjoying his school life.

学校に行きたいです。

I want to go to school.

今日学校終わったらうちに来ない？

Why don’t you come over to my place after school today?

学校？

School?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

でも他の学校よりこの学校に長くいられるかはわからない

But I don't know if I can stay at this school longer than at the other schools.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

明日、学校で会おう。

See you at school tomorrow.

明日も学校だろ。

You have school tomorrow too, right?

彼に学校に遅れないように言いなさい。

Tell him not to be late for school.

その丘の上の建物が私達の学校です。

The building on that hill is our school.

通ってた学校って、大きかった？

Was the school you went to big?

この本は学校図書館のものだ。

This book belongs to the school library.

土曜日に学校はありますか。

Do you have school on Saturdays?

学校が閉まってた

The school was closed.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

今日、トムは学校に居たの？

Was Tom at school today?

あれは学校。

That is a school.

学校まで歩いたんだ。

I walked to school.

手紙もらった“学校来なよ”って書いてあった

I got a letter. It said, “Come to school.”

— バトル・ロワイアル (2000)

家で勉強できないやつが学校行くんじゃないの？

Aren’t people who can’t study at home the ones who go to school?

— 万引き家族 (2018)

学校なんて行かないよ

I’m not going to school or anything.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

あなたの学校はどこですか。

Where is your school?

あれが私の学校です。

That is my school.

明日って、学校あるの？

Do we have school tomorrow?

土曜に学校がありますか。

Do you have school on Saturdays?

どこの学校だった？

Which school did you go to?

— 預言者 (2009)

私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。

Our school was different in size from yours.

学校、やめたいんだ。

I want to quit school.

私は学校をやめなければならないんです。

I have to quit school.

川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。

Walk along the river, and you'll see the school.

彼女は学校で働いています。

She works at a school.

トムもメアリーもふたりとも学校が大っ嫌いだったのよ。

Both Tom and Mary absolutely hated school.

彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。

Upon learning that they had no school, she built one.

学校サボったことある？

Have you ever skipped school?

彼女は家にいなくて学校に行っています。

She isn’t at home; she’s at school.

あなたの隣人で同じ学校ニコと何の関係が？

What’s your relationship with Nico, your neighbor and schoolmate?

— 嵐の中で (2018)

学校から帰ってきたところだ。

I just got home from school.

トムは学校が終わったあとまっすぐ家に帰った。

Tom went straight home after school.

学校に入りたいんですどんな？

I want to get into a school. What kind?

— Брат 2 (2000)

彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。

They usually go to school from Monday to Friday.

学校新聞の記者さんね

You’re the school newspaper reporter, right?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

今日は学校がない。

I don't have school today.

トムと同じ学校でよかった。

I'm glad I go to the same school as Tom.

学校行かないで、家でゲームしたらダメ？

Is it okay if I skip school and play games at home?

学校の中の話を外でするな。

Don't discuss what happens at school outside of school.

学校が私たちに教科書を用意してくれた。

The school provided us with textbooks.

学校へ行き

Going to school

— グッドフェローズ (1990)

学校に行きたいんです。

I want to go to school.

急がないと学校遅れるよ。

Hurry up, or you'll be late for school.

これが私の学校よ。

This is my school.

その病院は学校の隣にありますよ。

That hospital is next to the school.

学校はどちらですか。

Which school do you attend?

清太さんあんた学校どないなっとるの？

Seita, what's going on with your schooling?

— 火垂るの墓 (1988)

くそっ、学校が嫌いだったんだ

Damn, I hated school.

— ミスティック・リバー (2003)

山を下ったところに学校がある。

There is a school at the foot of the mountain.

学校の前で待ってるよ。

I'm waiting in front of the school.

学校が終わってとてもうれしいのです。

I'm very happy that school is over.

学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？

Could you mail this letter on your way to school?

昨日は学校に行きました。

I went to school yesterday.

彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。

She arrived at school on time despite the blizzard.

学校だよ

I'm at school.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

彼は学校が嫌いだった。

He hated school.

皆学校とは違うから楽しめるかも

Since everyone’s different from the people at school, you might enjoy it.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

銀行と学校の間にその店があります。

That shop is between the bank and the school.

別の学校だ

It's a different school.

— きっと、うまくいく (2009)

学校です

I'm at school.

— Article 15 (2019)

学校より夏休みのほうがいいです。

I prefer summer vacation to school.

あなたの学校はどこにありますか？

Where is your school located?

学校の方？

Are you with the school?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

彼は走って学校に行き間に合った。

He ran to school and made it in time.

俺たち、別々の学校に行ってたんだ。

We went to different schools.

シェイファー音楽学校スタジオ・バンド

Shaffer School of Music Studio Band

— セッション (2014)

じきにトムは学校生活に順応した。

Before long, Tom adapted to school life.

学校、ズル休みしようぜ！

Let's ditch school today!

新しい学校はどうですか。

How do you like your new school?

フランチェスコ・ペトランカ学校を知ってるかな

Do you know the Francesco Petrarca School?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

明日から学校だぞ

School starts tomorrow.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

今日、学校ある？

Do you have school today?

学校当局はその校則を廃止することに決定した。

The school authorities decided to abolish that school rule.

トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。

Tom came home crying after school.

現在では学校側が許さないだろう

These days, the school probably wouldn’t allow it.

— いまを生きる (1989)

あれは私達の学校です。

That is our school.

学校が始まるのが待ち遠しいなあ。

I can’t wait for school to start.

彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。

He is very happy that his school life is going well.

そのにおいは学校中に広がった。

The smell spread throughout the school.

トムもメアリーも両方とも学校が大っ嫌いなのよ。

Both Tom and Mary absolutely hate school.

学校辞めたいな。

I kind of want to quit school.

彼はその学校を設立した。

He founded that school.

学校はどうですか？

How is school?

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。

How boring school life would be without sports.

まず学校だ

School comes first.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。

I wanted to get it done before school ended, but...

今日、トムは学校だったの？

Was Tom at school today?

あれが学校よ

That's the school.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ここからあなたの学校までどれくらいありますか。

How far is your school from here?

“ロンドン外国語学校”“シャーロック･ホームズは素人の探偵です”

“London School of Foreign Languages.” “Sherlock Holmes is an amateur detective.”

— ラブ・アクチュアリー (2003)

私にも分からないダビドも娘の学校も―私を知らないみたいに振る舞う

I don't understand David or my daughter's school either—they act as if they don't know me.

— 嵐の中で (2018)

学校なんて時間の無駄だよ。

School is just a waste of time.

ハサンは学校に行きました。

Hasan went to school.

ここが彼女の教えている学校です。

This is the school where she teaches.

花嫁学校じゃ教えない？

Don't they teach that at bridal school?

— タイタニック (1997)

弟学校へ行ってもよい年になってる。

My younger brother is old enough to go to school now.

あの男の人達ってあなたと同じ学校？

Do those men go to the same school as you?

私は来年の四月に学校に入っています。

I will be in school next April.

今は学校が一番大切なんだ。

Right now, school is the most important thing.

学校――ストーン・アカデミーには通ってたけど、もう卒業した。

I went to Stone Academy, but I’ve already graduated.

学校、行ってきます。

I'm off to school.

日曜日って、学校には行かないんだよね？

You don't go to school on Sundays, right?

トムは学校が大嫌いだった。

Tom hated school.

我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。

We learn not for school, but for life.

トムは今朝いつもより早く学校に着いた。

Tom arrived at school earlier than usual this morning.

君の学校はどこにありますか。

Where is your school located?

学校新聞の仕事が多いんです。

I have a lot of work to do for the school newspaper.

今日は学校がありませんでした。

I didn't have school today.

この学校が好きです。

I like this school.

学校がある日は何時に起きますか？

What time do you get up on school days?

トムと同じ学校だったらよかったのに。

I wish I had gone to the same school as Tom.

学校に着いたとき、競争は終わっていました。

When I got to school, the race was already over.

学校で会おういい？

Let's meet at school, okay?

— JUNO／ジュノ (2007)

学校給食がありますか。

Do you have school lunches?

学校が来週の月曜日に始まる。

School starts next Monday.

トムは学校に行ったことがない。

Tom has never been to school.

ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。

Almost all the students are enjoying school life.

学校に行きたいんだ。

I want to go to school.

前の学校が好きだった。

I liked my old school.

制服は学校によって違う。

School uniforms differ from school to school.

トムが思い描く夢の学校ってどんなの？

What kind of school does Tom dream of?

学校はどこですか？

Where is the school?

あの学校に入るために、頑張って勉強したんだ。

I studied hard to get into that school.

学校の前で前に転んだ場所を見た。

In front of the school, I saw the spot where I had fallen before.

彼は難なくその学校を見つけた。

He found the school without difficulty.

君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。

You’ll soon get used to your new school.

学校だってずっと行ってないゆづは心がキレイだ→

Yuzu hasn’t been to school in ages, but she has a pure heart.

— 映画 聲の形 (2016)

今日、トムは学校に行ってたの？

Was Tom at school today?

あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。

Which school does your older sister attend?

よく学校来れるよな

You’ve got some nerve showing up at school.

— 映画 聲の形 (2016)

彼女は昨年この学校に入学した。

She enrolled at this school last year.

あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。

Could you tell me something about your school?

どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？

Where did you find it—in the school or at home?

明日は学校よ

I have school tomorrow.

— 嵐の中で (2018)

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。

Our teacher says that our school is the best in the state, and in a way, that's true.

トムはね、メアリーとよく一緒に学校へ行っていたんだよ。

You know, Tom used to go to school with Mary quite often.

君の町にいくつ学校がありますか。

How many schools are there in your town?

あなたの学校はどこにありますか。

Where is your school located?

シェイファー音楽学校

Shaffer School of Music

— セッション (2014)

トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。

I want to go to the same school Tom is planning to attend.

あなたは学校に行きますね。

You're going to school, right?

学校、やめたいんです。

I want to drop out of school.

私は学校を誇りに思っている。

I am proud of my school.

学校初日はどうだった？

How was your first day of school?

語学学校で働いています。

I work at a language school.

これがトムの学校よ。

This is Tom's school.

今日、学校行きたくない。

I don't want to go to school today.

彼らはちょうど今学校から帰ってきた。

They just got home from school.

今日は学校がなかった！

There was no school today!

私の家の近くに学校があります。

There is a school near my house.

学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。

School has started, but so far nothing unpleasant has happened.

同じ学校とは驚きだ

I’m surprised we went to the same school.

— TAXi (1998)

彼は学校を設立した。

He founded a school.

彼女は学校をやめた。

She quit school.

あなたがたの学校はどこにありますか。

Where is your school located?

明日学校行きたくない。

I don't want to go to school tomorrow.

子供はいろいろなことを学ぶために学校に行きます。

Children go to school to learn many different things.

学校行きたくない。

I don't want to go to school.

私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。

The bell had already rung when I arrived at school.

トムは学校の勉強をよくやっている。

Tom is doing well in his schoolwork.

学校に行きます。

I go to school.

工業学校です

It’s an industrial school.

— 鏡 (1975)

右側にある建物は学校だ。

The building on the right is a school.

今日は学校楽しかった。

I had fun at school today.

トムは今日、学校には行かないよ。

Tom isn't going to school today.

そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。

Isn't this Central Driving School?

君ダメじゃないかどこの学校だ?

You're in trouble, aren't you? What school do you go to?

— Love Letter (1995)

うちの子は学校よ。

My kid's at school.

そのバスは学校と駅の間を往復します。

That bus runs back and forth between the school and the station.

学校の前で様子が変だった

They seemed odd in front of the school.

— サスペリア (1977)

彼の家は学校のすぐ近くにある。

His house is very close to the school.

ママ、俺明日学校行きたくない。

Mom, I don't want to go to school tomorrow.

明日は学校がある。

I have school tomorrow.

学校が終わると、我々は家に帰った。

When school was over, we went home.

学校に行く途中、私はにわか雨にあった。

On my way to school, I got caught in a sudden shower.

昨日は学校の最後の日だった。

Yesterday was the last day of school.

わからんこれが学校の住所だ！

I dunno—this is the school's address!

— きっと、うまくいく (2009)

これが父が通っていた学校です。

This is the school my father attended.

学校だよ！

I'm at school!

— 映画 聲の形 (2016)

学校は好きじゃない。

I don't like school.

彼は学校が終わる前にここに来た。

He came here before school ended.

彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。

He told me about an old school behind a tall wall on a dirty street.

学校なんて行かなくていい

You don't have to go to school.

— 君たちはどう生きるか (2023)