Yap.Town

当たった

hit; be struck, was right

→ 当たる
当たっ be punished (by fate or divine retribution) + た Past tense
verb · past tense Rare #21,199
hit; be struck Used when something makes physical contact with or strikes something; the subject may be what is hit.
JA: トムは流れ弾に当たった。
EN: Tom was hit by a stray bullet.
Conjugation of 当たる
Past
当たった

あそこに当たったらしい

Apparently, it hit over there.

— タイタニック (1997)

ボールはポストに当たった。

The ball hit the post.

最後に当たったやつを撃つんじゃねえよ

Don’t shoot the one you hit last.

— ファニーゲーム (1997)

当たった

I got it right.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ボールが彼女の目に当たった。

The ball hit her in the eye.

誰かのひじが私の背中に当たった。

Someone's elbow hit my back.

最初と同じくらい強く当たったかもしれないが、そうは思わない。

I might have hit it just as hard as I did at first, but I don’t think so.

当たったあ

I won!

— 紅の豚 (1992)

ボールは彼の頭の左側に当たった。

The ball hit the left side of his head.

verb · past tense Rare #27,844
was right Used when a prediction or guess proves correct.
JA: トムの予言はすべて当たった。
EN: All of Tom’s predictions were right.
Conjugation of 当たる
Past
当たった

彼女の推測は当たった。

Her guess was right.

当たったよ！

I won!

— ブエノスアイレス (1997)

トムの予言はすべて当たった。

All of Tom's predictions came true.

ほら当たった

See? I was right.

— フォーリング・ダウン (1993)

当たったな！

You nailed it!

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

当たった！

I got it right!

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)