へ行く

どっちへ行く?

Which way are you going?

— エリート・スクワッド (2007)

光明寺へ行く

Go to Komyoji Temple.

— Sanjuro (1962)

別の所へ行くわけ？

Are you going somewhere else?

— グッドフェローズ (1990)

彼女は三日ごとにスーパーへ行く。

She goes to the supermarket every three days.

事務所へ行く

Go to the office

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。

I asked him to go to my room and get my glasses.

私の望みはスイスへ行くことです。

My wish is to go to Switzerland.

彼女は来週フランスへ行く。

She is going to France next week.

これは東京へ行くバスです。

This is the bus to Tokyo.

洋子は来週京都へ行くだろう。

Yoko will probably go to Kyoto next week.

ニュースある所へ行く

Go to where the news is.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

寝ないと夜明けに野原へ行く

If I don't sleep, I'll go to the meadow at dawn.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

俺はアメリカへ行く！

I'm going to America!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

その子供は歯医者へ行くことを恐れている。

That child is afraid to go to the dentist.

ラスベガスへ行く？

Are you going to Las Vegas?

— ミスティック・リバー (2003)

夏になると人々は海辺へ行く。

When summer comes, people go to the seaside.

東京へ行くにはこの列車でいいのですか。

Is this the right train to take to Tokyo?

彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。

He plans to fly to Paris tomorrow.

彼らはロンドンへ行くことに決めた。

They decided to go to London.

リスボンへ行くには海からが一番よい。

The best way to get to Lisbon is by sea.

彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。

Every time I went to his house, he wasn't home.

その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。

That airplane is on its way from Tokyo to Italy.

アメリカへ行く時間がない。

I don't have time to go to the United States.

一郎ははじめて名古屋へ行く。

Ichiro is going to Nagoya for the first time.

場所へ行くのってワクワクするよ

It's exciting to go places.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

前へ行くんじゃ

Don't go forward.

— 風の谷のナウシカ (1984)

来週英国へ行くそうだ

I hear they’re going to the UK next week.

— ８ 1／2 (1963)

ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。

Mr. Wall postponed going to the dentist.

私は年に二度父の所へ行く。

I visit my father twice a year.

彼らは毎週日曜日に教会へ行く。

They go to church every Sunday.

カリフォルニアへ行くそうだ

I hear they’re going to California.

— 恋する惑星 (1994)

ビルはよくその公園へ行く。

Bill often goes to that park.

パティアラへ行く

I'm going to Patiala.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼女はこの春仙台へ行く。

She is going to Sendai this spring.

本気でアメリカへ行く気か？

Are you seriously planning to go to America?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。

I don't know whether this bus goes to the airport.

で私はどうします今夜大阪へ行くんですか

So, what should I do? Am I going to Osaka tonight?

— High and Low (1963)

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

The best way to learn English is to go to America.

病院へ行く

Go to the hospital

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。

I'm looking forward to going to the zoo.

だから危険があっても新しいところへ行くの

That’s why I go to new places, even if it’s dangerous.

— Arrietty (2010)

彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。

He doesn't plan to go on the picnic, and neither do I.

あなたがパリに帰る日⸺私も本土へ行く

The day you return to Paris—I’ll go to the mainland too.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

アメリカへ行く

I'm going to the United States.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。

That treacherous road is the only way to reach the border.

西に向かいチリへ行く

Heading west, I’m going to Chile.

— 雪山の絆 (2023)

仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。

If I were to go abroad, I would probably go to France.

運転手は客の行き先へ行くだけ

The driver only takes passengers to their destinations.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

光州へ行くんだ

I'm going to Gwangju.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼はフランスへ行くことに決めた。

He decided to go to France.

まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。

Soon, it will be possible to fly directly to New York.

今年の秋はパリへ行くつもりだ。

I plan to go to Paris this fall.

いつヨーロッパへ行くのですか。

When are you going to Europe?

明日の夜、成田空港へ行く。

I'm going to Narita Airport tomorrow night.

だから、陸路でサウスポートへ行くのはひどく金がかかるんです

That’s why it costs a fortune to get to Southport by land.

上野公園へ行く人は寂しいね。

People who go to Ueno Park are lonely, huh?

ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。

Sometimes, we go to London on business.

市外へ行くバスはどこから出ていますか。

Where do buses to outside the city depart from?

あんなにあの子のこと怒ってたのに—パーティーへ行くの?

You were so mad at her—you're still going to the party?

— 魔女の宅急便 (1989)

君がパリへ行くというのは本当ですか。

Is it true that you're going to Paris?

彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。

She is considering going to Europe this summer.

鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。

Mr. Suzuki studied French before going to France.

きょうの午後医者へ行く予定にしている。

I’m planning to go to the doctor this afternoon.

公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。

I would rather go to the zoo than the park.

私の夢は、いつかオーストラリアへ行くことです。

My dream is to go to Australia someday.

あの門へ行くね！

I’m going to that gate!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。

He decided to go to New York by himself.

この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。

For this reason, I decided to go to the United States.

彼に警察へ行くよう忠告しましたか。

Did you advise him to go to the police?

あそこへ行くんなら簡単なことだ

If you're going there, it's easy.

— ストーカー (1979)

彼の望みはアメリカへ行くことでした。

His wish was to go to America.

鞄とイギリス行きの切符も用意したオクスフォードへ行く

I packed my bag and got a ticket to England. I’m going to Oxford.

— ラストエンペラー (1987)

彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。

Every time I went to his place, he was studying.

監獄へ行くんだ弁護士の言うように？

You're going to prison, just like the lawyer said?

— 人生スイッチ (2014)

アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。

If you plan to go to America, you'd better study conversational English.

彼は毎年軽井沢へ行く。

He goes to Karuizawa every year.

わしがミナス・ティリスへ行く

I am going to Minas Tirith.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

来週ヨーロッパへ行くつもりなんです。

I'm planning to go to Europe next week.

サンフランシスコへ行くんだが

I'm going to San Francisco, but...

— サイコ (1960)

私たちは、西へ行く。

We are going west.

彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。

He finally carried out his plan to go to Thailand.

ムーアへ行く話をしていたし、実際に行った。

We talked about going to the moors, and we actually went.

どっちへ行くの？

Which way are you going?

— 魔女の宅急便 (1989)

君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。

I don't like you two going to a place like that.

ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。

It was only yesterday that John talked about his plans to go to Europe.

明晩、成田空港へ行く。

I'm going to Narita Airport tomorrow evening.

そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。

As soon as the spy returned to his home country, he was told to go to another country.

新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。

Where do I transfer to get to Shinjuku?

ツーソンへ行くって

They say they’re going to Tucson.

— サイコ (1960)

違う道を通ってミナス・ティリスへ行くのだ

We’ll take a different route to Minas Tirith.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ロア＝ウェストとパーソンズ湾へ行くわ

I'm going to Lower West and Parsons Bay.

彼らは日曜日の朝教会へ行く。

They go to church on Sunday mornings.

今年の夏はどこかへ行く予定ですか。

Are you planning to go anywhere this summer?

私は秋にパリへ行く予定です。

I’m planning to go to Paris in the fall.

なぜ欧州へ行く？

Why are you going to Europe?

— ラストエンペラー (1987)

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。

There’s no way to get to that island except by boat.

東京へ行くのです米国に降伏したほうがいいソ連だと殺される

I'm going to Tokyo. We should surrender to the United States. The Soviet Union would kill us.

— ラストエンペラー (1987)

南部へ行く気？

Are you planning to go south?

— 灼熱の魂 (2010)

急いで現場へ行く時だけ鳴らすんだ

I only sound it when I'm rushing to the scene.

— REC / レック (2007)

今日の午後医者へ行くことにしよう。

I think I'll go to the doctor this afternoon.

警察へ行くように言ってくれたの？

Did you tell me to go to the police?

ヤニーはアルジェリアへ行く。

Yani is going to Algeria.

繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。

Which bus should I take to get to the downtown area?

地獄へ行くのも平気だ

I don't mind going to hell.

— High and Low (1963)

明日新たな地へ行く

Tomorrow, I will go to a new land.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

私は来年ハワイへ行くことになっています。

I’m going to Hawaii next year.

スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。

If you're going to the supermarket, could you pick up a few oranges?

チェザーリの店へ行くだけですから

I'm just going to Cesari's shop, that's all.

— ハウルの動く城 (2004)

東京駅へ行くには何が一番便利ですか。

What’s the most convenient way to get to Tokyo Station?

他へ行く

Go somewhere else.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

今月パリへ行く予定だ。

I’m planning to go to Paris this month.

「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」

“I’m going to Hawaii next week.” “Really?”

そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。

If it means going somewhere like that, I'd rather stay right where I am.

病院へ行くので…

Because I’m going to the hospital…

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。

If you guys are going to the beach, let me come along too.

私の夢はいつか日本へ行くことです。

My dream is to go to Japan someday.

彼らは私に警察へ行くように助言した。

They advised me to go to the police.

ペジテへ行く

Go to Pejite.

— 風の谷のナウシカ (1984)

それなら北軍の収容所へ行くんだな

Then you're going to the Northern Army's detention camp.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

皆屋上へ行くんだ連れて行け

Everyone, I’m going to the rooftop—take me with you.

— ダイ・ハード (1988)

ショッピングモールへ行くためのバスはありますか。

Is there a bus to the shopping mall?

トムは本当にボストンへ行くの？

Is Tom really going to Boston?

セントラルパークはどちらへ行くのですか。

Which way is Central Park?