いいんだ

そうさなんでも好きなものでいいんだ。

Yeah, anything you like is fine.

耳がいいんだな

You have a good ear.

— ブエノスアイレス (1997)

このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。

This knife is really sharp.

この椅子は安かったんだけど、めっちゃ座り心地がいいんだ。

This chair was cheap, but it’s really comfortable.

一度でも勝てると自信がついていいんだけれどね。

It would be nice if I could win even just once—it would give me confidence.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I wish this job would just be over.

上手でなくていいんだ

You don't have to be good at it.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。

You just need to wait for her to come back.

殺せばいいんだな？

So I just need to kill them, right?

— 預言者 (2009)

皆さん気を悪くされたら…いいんだ

Everyone, if I’ve offended you... that’s okay.

— パディントン２ (2017)

だがいいんだ

But it’s okay.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

十分な金をもらえないなら仕事をやめればいいんだ

If you're not getting paid enough, you should quit your job.

— レザボア・ドッグス (1992)

じゃ、何を話せばいいんだ

Well then, what should I talk about?

— ラ・ラ・ランド (2016)

この言葉の意味は…意味はいいんだ

The meaning of this word is… Well, the meaning is fine.

— きっと、うまくいく (2009)

それでもいいんだ

Even so, it's okay.

— 君たちはどう生きるか (2023)

いいんだ…

It's okay...

— ブゴニア (2025)

送ってくれるだろいいんだな？

You'll send it, right? You're sure about that?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

どちらか選べばいいんだ

I just have to choose one or the other.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。

I hear that when it’s hot, it’s a good idea to cool the back of your neck.

電話しなくて…いいんだ

You don't have to call...

— ふたりのベロニカ (1991)

金なんかまた作ればいいんだ

We can always make more money.

— High and Low (1963)

言うだけで後で否定すりゃいいんだ

You can just say it now and deny it later.

— シカゴ (2002)

いつだって私のこと頼ってくれていいんだからね。

You can always count on me, you know.

やめればいいんだ

I should just quit, right?

— いまを生きる (1989)

ケルソン僕のせい…いいんだ

Kelson, it’s my fault... It’s okay.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

今日は体調がいいんだ。

I’m feeling good today.

いいんだな

Are you sure that's okay?

— 預言者 (2009)

いやいいんだ

No, it’s fine.

— ファイト・クラブ (1999)

私は…いいんだ

I'm... fine.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

と思う入ればいいんだな？

So I should think of it that way, right?

— ブゴニア (2025)

少しでいいんだ

Just a little is fine.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ああ、それはいいんだ

Oh, that's fine.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

こんなに大勢いいんだ

There are so many people here.

— レミーのおいしいレストラン (2007)